赞达磨

释守卓 · 宋代 · 诗

神光的的见聱讹,面壁喃喃语更多。
不是梁王先勘破,脱身归去奈渠何。

译文

收起
神光真切洞见了禅法的幽微玄关,达摩面壁静修之时喃喃开示反而话语更多。
若不是梁武帝没能提前勘破禅机要义,达摩想要脱身西归又能拿他怎么办呢。

注释

收起
  • 达磨即菩提达摩,也作达摩,是中国禅宗公认的初祖。
  • 神光即禅宗二祖慧可,俗名神光,向达摩立雪断臂求法,得受衣钵。
  • 的的真切、明彻的样子。
  • 聱讹乖错幽隐之处,这里指禅法难以用常规语言表述的核心义理。
  • 面壁指达摩在嵩山少林寺终日面壁静修、接引学人长达九年的典故。
  • 勘破领悟透彻、识破本质。
  • 奈渠何拿他有什么办法,渠是代词,指代他。

赏析

展开
这首诗完全以禅宗的机锋视角重写传统公案,跳出了以往作品对达摩传法的神圣化叙事框架,充满了宋代禅林特有的思辨趣味。

诗人没有刻意抬高达摩的地位,反而以近乎调侃的笔调点出:正是梁武帝沉迷世俗功德、不能领会达摩的禅理,才意外给了达摩脱身北去、传法立宗的契机,不落俗套的翻案写法,把禅宗不迷信权威、直指本心的特质表现得十分到位。

创作背景

展开
这首诗是宋代临济宗高僧释守卓创作的禅宗赞偈,属于宋代丛林盛行的颂古类作品,专门歌咏禅宗史上的著名公案。

菩提达摩作为东土禅宗初祖,来华后先赴南朝拜见崇信佛教的梁武帝,二人机锋不契,达摩遂一苇渡江北上嵩山少林寺面壁九年,最终得神光(慧可)传法,正式奠定了中国禅宗的传承根基。