同中书刘舍人题青龙上房

西掖归来后,东林静者期。
远峰春雪里,寒竹暮天时。
笑说金人偈,闲听宝月诗。
更怜茶兴在,好出下方迟。

译文

收起展开
从中书省办公归来之后,便赴青龙寺中清修隐者的幽约。
远处的峰峦笼罩在春日余雪之中,寒竹凝翠恰是日暮时分。
笑着谈论佛家的禅理偈语,悠闲地吟诵清雅的禅意诗篇。
更令人沉醉的是品茶的兴致正浓,缓步走出寺院地界走得十分迟慢。

注释

收起展开
  • 西掖即中书省,因官署地处禁宫西侧而得名,是唐代负责草拟诏令的核心官署。
  • 东林本指东晋慧远法师修行的庐山东林寺,此处代指青龙寺的禅院居所。
  • 静者指清心寡欲的佛门修行者,此处指青龙寺的住持僧人。
  • 金人偈金人指铜铸佛像,偈是佛经中的唱颂韵文,此处代指佛家禅理。
  • 宝月诗宝月是南朝著名的诗僧,以咏月诗作闻名,此处代指富有禅意的清雅诗篇。
  • 下方此处指僧房之外的世俗地界,也代指寺院的下层区域。

赏析

收起展开
这首诗是大历年间清雅禅意诗的代表性作品,整体冲淡闲远,全无世俗尘嚣的烟火气。

全诗以游寺的行踪为叙事线索,首联点出从官署脱身赴禅院之约的背景,颔联摹写外景,春雪远峰、寒竹日暮的清寂之境,恰好烘托出远离尘烦的氛围,颈联转写室内谈禅咏诗的悠然情状,情景完全相融。末句以茶兴未阑、迟迟不忍离去收束,将唐代士大夫暂别宦海纷扰、在禅院中获得片刻心灵休憩的惬意感写得余味悠长,精准体现了中唐文人与佛禅文化深度交融的典型心境。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐代宗大历年间,是韩翃在长安担任朝官时期的作品。

当时韩翃身为“大历十才子”之一,与朝中同僚多有游赏唱和的活动,此次他与担任中书舍人的刘姓友人一同前往长安名刹青龙寺游览,登临寺中高处的僧房,览景谈禅之余共同题下了这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: