读传灯录

释守卓 · 宋代 · 绝句

谁谓拈花后，联芳直至今。
到头珠有水，未免线因针。
蝶在花犹在，春深草亦深。
轩窗倚疏豁，闲听洞龙吟。

译文

收起
谁说当年灵山拈花传法之后，禅门代代相承的芳脉一直延续至今。
说到底宝珠内藏着水的妙用，线眼终究要靠针穿引才能顺利通行。
蝴蝶尚在枝头繁花也依旧盛放，春意浓茂的时候漫山野草也长得深郁。
我倚靠着开阔疏朗的窗轩闲坐，悠然聆听深洞之中老龙吟啸的声响。

注释

收起
  • 传灯录全称《景德传灯录》，宋代释道原撰，共三十卷，是记录禅宗历代祖师传法机缘、公案语录的灯史类著作，因禅法传续如同灯火相传、光明不断而得名。
  • 拈花指禅宗著名的“灵山拈花”公案，传说释迦牟尼佛在灵山法会上拈花示众，唯有大迦叶破颜微笑，由此将不立文字的禅法传给大迦叶，被视为禅宗传承的源头典故。
  • 联芳指禅门代代传承，法脉相继，祖师的德风芳名绵延不绝。
  • 疏豁开阔疏朗、空明通透的样子。
  • 洞龙吟深洞之中龙的吟啸，在禅诗中常用来比喻自性发出的玄妙音声，也指自然中清越空灵的天籁声响。

赏析

展开
这是一首典型的宋代禅理诗，没有堆砌晦涩的佛教术语，全部用日常可见的寻常意象来阐释禅门传承的核心义理，理趣浑然天成。

开篇从禅宗公认的源头“拈花公案”说起，直接点明禅法并非中断失传，而是千余年来法脉相连、代代有人接续。次联用“珠有水”“线因针”两个浅白的日常比喻，点出禅法的传承看似玄妙，实则必须经由师徒之间的印可授受才能完成，不存在凭空得悟的道理。颈联以蝶花同在、春深草茂的春日意象，写出禅理本就寓于寻常万物之中，生机遍布的地方处处皆是禅机的境界。末联收归自身的观照，写诗人在疏窗下闲坐，听闻洞龙吟啸，将读者带入一种物我两忘、自性通透的禅悦境界，全诗不着痕迹，是宋代禅诗中的上乘之作。

创作背景

展开
《传灯录》即《景德传灯录》，是北宋真宗年间释道原所编撰的禅宗公案总集，记录了自七佛至北宋景德年间共一千七百多位禅门祖师的机缘语录，是禅宗最重要的基础典籍之一。

释守卓是北宋临济宗著名禅僧，曾住持临安府灵隐寺，世称卓禅师，这首诗是他阅读《传灯录》、体悟禅门历代祖师心法传承时所作的禅理诗。