山中偶作五首 其五
爽快怜清景，迟回出草菴。
寒山一倾盖，明月印寒潭。
寒山一倾盖，明月印寒潭。
心境舒爽惬意，格外喜爱这清和幽美的景致，我缓步徘徊着走出茅草搭建的庵堂。
与静默寒山如旧友相逢心意相通，皎洁明月的清辉静静倒映在清冽的深潭之中。
译文
收起注释
收起- 迟回徘徊、缓步徐行的样子，表现出悠然自在的状态。
- 草菴也作草庵，指用茅草搭建的简易居所，这里是僧人修行的山野禅房。
- 倾盖原指古人途中偶遇，停车时车盖相挨、亲切交谈的场景，后引申为老友相逢、心意相通的状态。
赏析
展开
这首小诗通篇不着一个“禅”字，却将清逸通透的禅意完全融于行止与景物之中。
开篇写诗人心怀爽畅，贪恋山间清和景致，缓步踱出草庵的自在状态，全然没有尘俗的拘系之感。后两句化用“倾盖如故”的典故，将寒山视作心意相通的旧友，又以明月印寒潭的经典禅家意象，写出了心境澄澈、物我两忘的至高禅境，清冷素净，余味悠长。
开篇写诗人心怀爽畅，贪恋山间清和景致，缓步踱出草庵的自在状态，全然没有尘俗的拘系之感。后两句化用“倾盖如故”的典故，将寒山视作心意相通的旧友，又以明月印寒潭的经典禅家意象，写出了心境澄澈、物我两忘的至高禅境，清冷素净，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是北宋临济宗高僧释守卓的山居禅诗组诗中的第五篇。
诗人长期隐居山野禅院，日常以观照山水、体悟禅理为务，这首诗是他某次傍晚漫步山间时的即兴题写，完全随性而发，没有刻意雕琢的痕迹。
诗人长期隐居山野禅院，日常以观照山水、体悟禅理为务，这首诗是他某次傍晚漫步山间时的即兴题写，完全随性而发，没有刻意雕琢的痕迹。