偈十九首 其四
日出卯，闹炒炒。
于其中，须善巧。
打面还他州土麦，唱歌须是帝乡人。
于其中，须善巧。
打面还他州土麦，唱歌须是帝乡人。
太阳在卯时升起，世间处处喧闹纷扰。
身处这纷扰尘世之中，必须拥有顺应本性的善巧智慧。
磨面就得用本地出产的麦子才够地道，唱歌自然是故乡本土的人最擅长。
译文
收起注释
收起- 偈梵语“偈陀”的简称，也叫偈颂，是禅门中用来阐发佛理、禅意的韵文文体。
- 卯古代十二时辰之一，对应现代时间的早上五点到七点，正是日出的时段。
- 善巧禅门术语，全称“方便善巧”，指不执着于外相、顺应事物本来规律的处世与修行智慧。
- 帝乡人原指帝都故乡的本地人，这里暗指明见自家清净本心、契合本来面目的修行者。
赏析
展开
这首禅偈最鲜明的特色是完全消解了禅理的玄虚感，用最朴素的日常场景承载深刻的修行思想。
开篇就以日出时分的市井喧闹起笔，直接打破了常人误以为修行必须避世隐居、远离尘嚣的刻板认知，点明真正的修行恰恰要在纷扰的日用之间打磨心地。后两句用两个极为生活化的比喻点明核心禅旨：凡事都不能舍本逐末，磨面要用本地原生的麦子才够地道，唱歌要懂本土乡音才够真切，修行同样不必向外苦苦求索，自家本有的清净本心才是最根本的依据，充满了鲜活灵动的禅门机趣。
开篇就以日出时分的市井喧闹起笔，直接打破了常人误以为修行必须避世隐居、远离尘嚣的刻板认知，点明真正的修行恰恰要在纷扰的日用之间打磨心地。后两句用两个极为生活化的比喻点明核心禅旨：凡事都不能舍本逐末，磨面要用本地原生的麦子才够地道，唱歌要懂本土乡音才够真切，修行同样不必向外苦苦求索，自家本有的清净本心才是最根本的依据，充满了鲜活灵动的禅门机趣。
创作背景
展开
这首禅偈收录于《长灵守卓禅师语录》，是北宋临济宗高僧释守卓接引禅门学人、阐发日用即道思想的开示作品。
这一组共十九首偈颂多以十二时辰为起兴，打破了传统禅偈刻意追求玄奥虚空的写作倾向，将佛理完全融入世俗日常的生活场景之中。
这一组共十九首偈颂多以十二时辰为起兴，打破了传统禅偈刻意追求玄奥虚空的写作倾向，将佛理完全融入世俗日常的生活场景之中。