送李侍御归宣州使幕

东江之外春草漫生，你身姿轻快踏上北归的路途。
你的官位可与贤明的魏公子比肩，行迹追随着曾任宣州长官的谢朓的遗风。
沿途青翠的山色一路跟随着你的坐骑，黄莺婉转的啼鸣轻挨着你的客衣萦绕。
我作为东道主在池边摆下饯别酒，我们携手话别直到暮色中落花纷飞。

• 侍御唐代官名，即殿中侍御史，这里是对李姓友人的尊称。
• 宣州使幕宣州的节度使幕府，宣州治所在今安徽宣城，唐代时是江南东南的重要重镇。
• 翩翩形容身姿轻快、风仪俊朗的样子。
• 魏公子即战国时期的信陵君魏无忌，以贤明好士闻名，这里用来称赞李侍御的才德。
• 谢玄晖即南朝著名诗人谢朓，字玄晖，曾经出任宣州太守，在宣州留下了大量吟咏山水的诗作，这里用本地典故贴合友人赴任的去向。
• 行骑出行的车马坐骑。

这首送别诗完全跳出了传统送别诗凄苦伤感的俗套，整体格调明丽轻快，契合春日送别的松弛氛围。

颔联所用的两个典故极为妥帖，既称赞了友人的才德品级，又暗合宣州的本地历史文脉，丝毫没有用典的生硬堆砌感。颈联以拟人化的手法写沿途山色莺声，将无生命的景物写得温柔多情，仿佛天地万物都在为友人的归途相伴送行，尽显大历十才子诗作清丽细腻的典型风格。

尾联收束到当下饯别的实景，池边对饮、携手看花的画面冲淡了离别的惆怅，把友人之间惺惺相惜的深厚情谊藏在暮春飞花的柔美意象之中，余味悠长。

这首诗是中唐“大历十才子”之一的韩翃所作，创作于唐代宗大历年间的春日。

当时友人李侍御即将返回宣州的节度使幕府任职，韩翃与一众友人在城郊设宴饯行，因宣州正是南朝诗人谢朓曾经出任太守的地方，诗人便结合当地人文典故写下了这首格调清丽的送别诗作。