东城水亭宴李侍御副使

在长安东门边待客的水亭里，我们买酒畅饮，花用的是古式刀形钱币。
亭下秋水湍急地流淌，林外的夕阳正悬在高处，暮色渐渐漫开。
黄金装饰的马笼头拴住了神骏的千里马，玉制剑匣中收着锋利的传世名剑。
你此去就要追随军府的帐幕赴任，待到明年东风吹起时，就能见到伯劳飞鸣。

• 钱刀古代的刀形金属钱币，这里代指买酒所用的资费。
• 斜晖傍晚西斜的日光，即夕阳。
• 騕褭古代传说中的日行万里的名马，这里代指友人所乘的良马，暗喻友人出众的才干。
• 豪曹春秋时期传说中的宝剑名，这里代指友人随身佩戴的利剑。
• 戎幕军事长官的幕府，也就是军府办公的帐幕，代指友人将要赴任的军职岗位。
• 伯劳一种鸣禽，古乐府有“东飞伯劳西飞燕”的名句，后世常用伯劳代指离别。

这首诗是大历年间送别诗的典型代表，全诗从宴饮实景落笔，先点明饯别的地点与宴饮的情状，再铺陈水亭周遭的秋日光景，画面清疏明快，毫无传统送别诗常见的凄苦之感。

后两联转而以物喻人，用名马、宝剑两个极具力量感的意象，烘托出友人豪侠出众的气质与足以担当重任的才干，最后化用伯劳的离别典故却不落伤感，既点出离别主题，也暗含了对友人前程似锦的美好祝愿，整体风格典重雅致，用字精工妥帖。

这首诗是唐代“大历十才子”之一韩翃的饯别宴饮诗作，收录于《全唐诗》卷二百四十五。

当时韩翃的友人李侍御副使即将远赴边地军幕任职，韩翃在长安城东的水亭设宴为其饯行，席间写下这首诗赠别，既叙宴饮之乐，也寄寓了对友人的期许。