送秘书谢监赴江西使幕

谢监你心念着远去的山程，辞别家乡就要踏上万里远行的路途。
寒衣伴着楚地的苍茫山色，夜里独枕而宿，耳畔萦绕着江潮的声响。
当地零星的小股寇盗完全不必挂怀，你新写的诗作想必会日渐清越明净。
幕府长官正等候你到任的日子，届时你将伴着仪仗旌旗驶出江城。

• 秘书谢监指担任秘书监官职的谢姓友人，秘书省是唐代掌管国家图书典籍的官署，监为该署的长官。
• 使幕唐代地方节度使等高级官员的幕府，是其招揽幕僚、处理公务的官署。
• 府公唐代对幕府最高长官的尊称。
• 引斾挥动旌旗，代指出行的仪仗随行。斾，古代末端形状如燕尾的旌旗。

这首送别诗全无寻常赠别作品的凄苦悲切之气，格调清朗旷达，尽显大历年间送别诗的典型风貌。

全诗采用虚实结合的写法，前两联想象友人赴任途中的行旅场景，楚地寒色、夜半潮声的清冷画面，既烘托出旅途的孤远，也暗合友人孤高脱俗的品性。颈联笔锋一转，先宽慰友人不必担忧地方零星寇乱，再赞许他入幕之后脱离京中俗务，诗作定会日渐清越，暗含对友人诗才的高度认可。尾联收束到对友人前程的期许，预想他到任之后随长官仪仗出行的开阔场景，将送别的祝福之意落到实处，语淡情深，余味悠长。

这首诗是中唐“大历十才子”之一韩翃创作的送别赠行作品，作于安史之乱平定之后。

当时江西地区受战乱破坏程度较轻，社会相对安定，不少京中文人被当地藩镇长官辟为幕僚，友人谢监辞去秘书省的京职远赴江西入幕，韩翃便写下这首诗为他饯行。