推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
送苏州姚长史
送苏州姚长史
韩翃
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
江城驿路长,烟树过云阳。
舟领青丝缆,人歌白玉郎。
葛衣行柳翠,花簟宿荷香。
别有心期处,湖光满讼堂。
杨柳
春天
山水
译文
收起
展开
沿江的驿路向着水乡苏州延伸,烟树迷蒙间行过云阳古县。
官船牵着青丝编织的缆绳前行,路人都称颂你这位如玉般俊美的贤郎。
身着轻薄葛衣穿行在翠柳荫下,卧在花竹席上休憩时满是荷香。
我们另有一份期许的约定,待你到任后太湖的清光会溢满公堂。
纠错
注释
收起
展开
长史
唐代州刺史的核心佐官,主管州府日常行政事务,属于地方高阶文职。
云阳
唐代县名,属润州,治所在今江苏丹阳一带,是从中原去往苏州的必经要道。
青丝缆
用青色丝绳编织的船缆,这里代指装饰雅致的官船。
白玉郎
古时对品行高洁、容貌俊美的贤士的美称,这里用来赞誉姚长史的才德。
花簟
织有暗纹的精美竹席,是江南夏日常用的消暑卧具。
讼堂
州府处理公务、审理案件的公堂。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言律诗是韩翃送别诗的代表性作品,全诗全无传统送别诗常见的离愁别绪,反而以清丽明快的笔调铺陈江南水乡的柔美景象,尽显大历诗风冲淡平和的审美旨趣。
诗的前两联写友人的赴任行程,从驿路烟树到青丝官船,一路江南风物次第展开,以路人的称颂暗喻姚长史的贤德声望。后两联悬想友人到任后的生活与治绩:葛衣行柳、花簟宿荷,尽显江南官宦生活的清雅闲适,末句“湖光满讼堂”的浪漫想象,更是点出对友人的期许:他必定能为政宽和、官清事简,让苏州的山水清气浸润公堂,实现人文与风物的两相圆满,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是中唐“大历十才子”代表诗人韩翃的酬赠送别作品,创作于唐代宗大历年间,是诗人为送别友人姚长史远赴苏州出任州府佐官所作。
韩翃一生创作了大量送别题材的诗作,这类作品大多辞采清丽、意境疏朗,很少有悲戚的送别情绪,往往以对赴任地的风物想象寄寓对友人的美好祝愿。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03