送田仓曹汴州觐省

你回乡省亲承受着天子的恩宠，清晨时分辞别了长安皇宫。
御赐的玉杯盛满清冽的美酒，配着金饰马络头的骏马足可追风疾驰。
古老的驿站静立在秋山脚下，平坦的原野笼罩在傍晚的烟雨中。
你风度翩翩如同古时的魏公子，路人都驻足目送你潇洒东出函谷关。

• 仓曹唐代官名，是节度使、州府长官下属掌管仓库粮储事务的佐官。
• 觐省古代官方用语，指官员回乡探望父母。
• 拜庆又称“拜家庆”，指游子或官员返乡探望长辈，阖家庆贺平安。
• 湛露原指浓重的露水，这里代指天子赐予的御酒与恩泽。
• 金勒装饰有黄金构件的马络头，代指华贵的骏马。
• 平芜平坦开阔、草木丛生的原野。

这首送别诗完全跳出了大历时期多数送别诗凄苦感伤的俗套，笔调俊爽昂扬，全无儿女沾巾的愁绪。开篇直接点出友人此次返乡省亲是蒙受朝廷特许的荣耀之事，起笔格局开阔，气度不凡。

中间两联对仗极为精工，“玉杯”对“金勒”写出行的华贵排场，“古驿”对“平芜”写沿途的苍茫秋景，华美意象与清疏意境相互映衬，在秋山暮雨的淡远背景下，愈发衬出友人策马前行的潇洒风姿。末联巧用战国魏地信陵君的典故，既贴合汴州的地域历史背景，又暗赞友人的风度才华，收束余韵悠长，是唐代送别诗中的上乘之作。

这首诗是韩翃在长安为官时期的送别作品，收录于《全唐诗》卷二百四十四。田仓曹是作者的友人，即将返回汴州（今河南开封一带）探望父母，韩翃为其饯行，写下这首诗作赠别。

韩翃作为“大历十才子”的代表人物，擅长创作格调明快、对仗精工的送别诗，这首作品正是其典型风格的体现。