鲁中送鲁使君归郑州

城中的友人乘着配金络头的骏马，前来为你设宴饯行，如同当年为贤守沈东阳送行一般。
九月深秋时节寒露凝出白霜，各处关隘旁的秋草都已染上枯黄。
齐地的歌谣听来格外清妙，鲁地的美酒斟在手中满溢清香。
你带着醉意挥鞭驱马启程离去，前路通往梅山，迢迢千里分外悠长。

• 金络骑指装饰有黄金络头的骏马，代指身份尊贵的出行车马。
• 出饯设宴饯行，到郊外为即将远行的人送别。
• 沈东阳指南朝梁文学家沈约，他曾出任东阳太守，有贤明的政绩，这里用来代指被送别的鲁使君，称赞他的理政之才堪比沈约。
• 齐讴齐地的歌谣，齐地即今山东北部一带，是古代邹鲁文化的核心区域。
• 鲁酒鲁地出产的美酒，后世也常用来代指送别宴上的酒。
• 着鞭挥鞭，指驱马出行。

这首送别诗脱离了一般送别诗惯常的凄苦悲切格调，整体意境开阔清朗，尽显大历十才子诗作典重雅致的特色。

全诗首联用典暗赞友人的政绩，颔联铺写深秋鲁地的典型景致，寒露、秋草的意象烘托出旷远清寥的送别氛围，颈联选取齐讴、鲁酒两个极具地域特色的意象，将送别宴上的欢畅场景写得鲜活可感，尾联收束到友人启程远去的画面，以悠长的山路收束，将不舍的情谊藏于开阔的景语之中，余味绵长。

这首诗收录于《全唐诗》卷二百四十五，是韩翃在齐鲁一带游历期间创作的送别诗作。

诗题中的鲁使君是时任鲁地地方长官的鲁姓友人，他卸任返回郑州居所时，韩翃在鲁中之地设宴相送，写下这首兼具写景、咏情与用典的送别诗。