推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
送韦秀才
送韦秀才
韩翃
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
东人相见罢,秋草独归时。
几日孙弘阁,当年谢朓诗。
寒山叶落早,多雨路行迟。
好忆金门步,功名自有期。
秋天
山水
写雨
译文
收起
展开
关东友人相逢辞别之后,正是秋草凋零你独自归去的时节。
你曾在延揽贤才的府邸居留多日,也写下过如当年谢朓般清丽的诗篇。
寒山之中树叶早早飘落,秋雨连绵你赶路难免行程迟缓。
千万记得要赴京城求取仕途,你博取功名自然会有可期之日。
纠错
注释
收起
展开
东人
关东一带的友人,这里是诗人自指。
孙弘阁
汉代公孙弘任宰相时开设东阁延揽贤才的典故,后世代指礼遇贤士的官署或贵人府邸。
谢朓
南朝齐著名山水诗人,诗风清俊秀丽,这里用来称赞韦秀才出众的文学才华。
金门
即金马门,汉代宫门名,是文士待诏朝廷的处所,后世常代指入朝为官、跻身仕途。
纠错
赏析
收起
展开
这首送别诗全无凄悲的愁绪,整体格调温厚清朗,将惜别之意与劝勉之情融于一处,毫无送别诗常见的沉郁伤感。
诗中多处用典妥帖自然,以孙弘阁的典故点明韦秀才过往受知于贤达的经历,以谢朓的诗名比拟其出众才学,既肯定了友人的禀赋,也暗含了对其才名的高度认可。
后半部分先设想秋日寒山赶路的艰辛,语含体贴牵挂,最后结以功名可期的诚挚鼓励,语浅情深,是大历年间送别诗的代表性作品。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是中唐诗人韩翃的送别题材诗作,收录于《全唐诗》卷二百四十四。
诗作写于韦秀才辞别交游友人、远赴长安求取功名之际,韩翃作为大历十才子的代表人物,与韦秀才相交甚笃,在秋郊饯别之时写下这首赠别之作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03