题张逸人园林

花源一曲映茅堂,清论闲阶坐夕阳。
麈尾手中毛已脱,蟹螯尊上味初香。
春深黄口传窥树,雨后青苔散点墙。
更道小山宜助赏,呼儿舒簟醉岩芳。

译文

收起展开
繁花掩映的溪水弯绕,映着隐士的茅草堂,我们在空阶上清谈闲坐,目送夕阳缓缓西沉。
手中常持的清谈拂尘毛已经磨损脱落,酒杯中新盛的蟹螯佳肴,鲜味刚刚飘散开来。
春深时节幼雀在树间穿梭往来,不时探出头窥望,雨后的青苔星星点点散落在院墙之上。
还说园中小山的景致最能助添游兴,连忙唤童子铺开竹席,要在岩畔芳草丛中酣饮尽醉。

注释

收起展开
  • 张逸人姓张的隐士,逸人是古代对隐居不仕者的尊称。
  • 麈尾魏晋以来名士清谈时手持的拂尘,以麈兽的尾毛制成,是清雅清谈的标志性器物。
  • 蟹螯螃蟹的第一对钳足,代指宴饮中的珍味蟹食,是古代文人雅士宴饮时格外偏好的佳肴。
  • 黄口代指幼雀雏鸟,幼鸟嘴部呈黄色,古人常以黄口代指初生的小禽。
  • 舒簟铺开竹席,簟是古代常用的竹制凉席。

赏析

收起展开
这首诗笔调淡远清雅,全无世俗尘嚣的烟火气,通篇围绕园林隐逸的悠然意趣逐层铺展。

全诗对仗精工自然,意象排布由远及近:开篇先勾勒园林花源映茅堂的整体格局,次联描摹主人清谈宴饮的日常细节,颈联点染春深雨后的鲜活小景,末句收束于酣赏醉卧的尽兴情态,把隐士自在自足的生活状态描摹得真切动人。

诗人没有堆砌华丽辞藻,完全以生活化的细节入诗,将魏晋名士清谈赏景的传统雅趣,与眼前园林的鲜活日常融为一体,尽显中唐时期文人普遍向往的隐逸自在的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷二百四十五,是韩翃题赠隐逸友人的代表性作品。

韩翃作为大历十才子的核心人物,一生多有流连山水、交游隐士的经历,这首诗便是他造访友人张逸人所居的私家园林时,为咏赞园中清雅景致、抒发对隐逸闲趣的向往而创作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: