又题张逸人园林

韩翃 · 唐代 · 绝句

藏头不复见时人,爱此云山奉养真。
露色点衣孤屿晓,花枝妨帽小园春。
时携幼稚诸峰上,闲濯眉须一水滨。
兴罢归来还对酌,茅檐挂着紫荷巾。

译文

收起
隐居避世再也不与俗世之人往来,只眷恋这云山之间修养本真的心性。
清晨孤屿的露水点点沾上衣襟,春日小园里繁茂的花枝常常蹭碰到帽檐。
时常带着家中孩童攀登在群峰之上,闲暇时就在一湾清水边洗涤眉眼胡须。
游兴散尽归来还能与友人对坐饮酒,茅檐下随意挂着隐士所用的紫荷头巾。

注释

收起
  • 逸人指隐居不仕、超脱世俗的士人。
  • 藏头指隐姓埋名、避世隐居,不与俗世权贵交游。
  • 奉养真修养保全自己本真的天性,不受世俗名利的羁绊。
  • 洗涤。
  • 紫荷巾古代隐士常用紫荷草编织的头巾,是隐者身份的典型标识。

赏析

展开
这首诗通篇采用白描手法铺陈场景,没有一句直接的溢美之词,却处处流露出诗人对这种脱离尘嚣的隐逸生活的由衷艳羡。

全诗从隐居的心境落笔,转而勾勒园林晨昏的鲜活景致,再铺陈游山玩水的闲居日常,最后以茅檐下挂着头巾的生活化细节收束,画面感极强,将隐士不慕荣利、悠然自适的形象刻画得鲜活生动,也体现了大历十才子诗作清丽淡远的典型艺术风格。

创作背景

展开
这首诗是韩翃在唐代宗大历年间游历江南时,为友人张逸人所作的题咏作品。

张逸人是一位终身不仕的隐士,韩翃此前已经为他的园林题写过诗作,本篇是后续的同题咏作,全程描摹友人在园林居所的悠然隐居日常。