送刘将军

明光细甲照铔鍜,昨日承恩拜虎牙。
胆大欲期姜伯约,功多不让李轻车。
青巾校尉遥相许,墨矟将军莫大夸。
阙下来时亲伏奏,胡尘未尽不为家。

译文

收起展开
明光精良战甲的亮光照耀着坚固的甲胄,昨日你蒙受天子恩荣被拜为虎牙将军。
你的胆气堪比三国名将姜维,立下的功勋丝毫不逊于汉代的轻车将军李蔡。
你这般才武连前代的青巾校尉都要远远赞许,擅长使长槊的勇武更是值得大加夸赞。
你从边塞赴朝堂时曾亲自伏地奏报边事,说不扫尽边地胡虏的战乱尘烟就绝不回归私宅。

注释

收起展开
  • 明光细甲即明光铠,汉代以来的名贵精良战甲,打磨后能反射日光,是古代顶级的将士护身装备。
  • 铔鍜亦作“铔匣”,指代铁质铠甲,是古代将士穿的护身战服。
  • 虎牙即虎牙将军,汉代设立的高级武职名号,这里指代朝廷授予刘将军的军职。
  • 姜伯约即姜维,字伯约,三国时期蜀汉名将,以胆大勇武、忠心事主著称。
  • 李轻车即李蔡,汉代名将李广的堂弟,因作战勇猛被封为轻车将军,世称李轻车。
  • 墨矟将军矟即长槊,是古代重型骑兵武器,这里指代擅长使用长槊的勇武战将。
  • 阙下宫阙之下,代指朝廷、帝都。
  • 胡尘胡地的尘沙,这里代指边境外族入侵引发的战乱。

赏析

收起展开
这首赠别诗全无寻常送别诗的儿女情长,通篇以刚健雄浑的笔力塑造出忠勇报国的儒将形象。

全诗用典密集却毫无堆砌之感,先后援引汉魏诸多名将的典故层层铺垫,将刘将军的勇武过人、功勋卓著的形象烘托得极为饱满。末句以“胡尘未尽不为家”的壮语收束,掷地有声,将军公而忘私、誓清边患的报国之志跃然纸上,格调高昂振奋,是中唐边塞赠别诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐“大历十才子”之一韩翃的赠别代表作,创作于安史之乱平定之后。

当时唐王朝边患仍未平息,北方回纥、西边吐蕃屡屡侵扰边境,朝廷选拔勇武将领出镇边塞,诗人为即将赴任的刘姓将军饯别,写下这首诗盛赞其勇武志节,寄寓了殷切的勉励之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: