访王起居不遇留赠

双龙阙下拜恩初,天子令君注起居。
载笔已齐周右史,论诗更事谢中书。
行闻漏滴随金仗,入对炉烟侍玉除。
贺客自知来独晚,青骊不见意何如。

译文

收起展开
你在宏伟的皇宫阙下刚拜受朝廷恩命,天子下诏让你担任记录起居的官职。
持笔修史的职责已经堪比周代的右史,论诗的才学更超过了南朝的谢朓。
行走时听着更漏的滴声随从皇家仪仗,入内奏对时伴着御炉香烟侍奉在玉阶旁。
我作为前来道贺的客人自知来得太晚,连你的青黑色骏马都没见到不知心意如何。

注释

收起展开
  • 双龙阙汉代未央宫有东阙北阙,以双龙为饰,后世代指皇宫门前的高阙,此处代指长安皇宫。
  • 注起居唐代起居舍人的核心职事,即专门记录皇帝日常言行、朝廷大事,作为修撰国史的原始素材。
  • 周右史周代官名,周代设右史专门记录天子言行,是后世起居舍人的制度源头。
  • 谢中书指南朝齐梁时期的著名诗人谢朓,他曾担任中书郎,世称谢中书,以清丽诗才名重一时。
  • 玉除指皇宫中铺设的玉石台阶,代指帝王的殿廷。
  • 青骊指青黑色的骏马,此处代指所拜访的主人的坐骑,也暗指主人的行踪。

赏析

收起展开
这首诗是典型的大历时期典重雅致的赠人诗作,前六句全从友人的身份、职事、才学着笔,用典精切,格调雍容,十分贴合起居舍人的清贵近侍身份,没有一句泛泛的虚美之辞。

全诗由铺陈贺意自然转入访人不遇的怅惘,前六句的庄重铺陈都是为最后两句的留赠之意做铺垫,无刻意雕琢之迹,将得体的称颂与闲淡的怅惘自然融合,尽显大历十才子诗作精工温润的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是韩翃在唐代宗大历年间旅居长安时所作。

当时王姓友人刚被授任起居舍人之职,韩翃前往官署拜访却没能相遇,于是写下这首留赠之作,既表达对友人升迁的庆贺,也抒发了不遇的淡淡怅惘。