宴杨驸马山池

韩翃 · 唐代 · 绝句

垂杨拂岸草茸茸,绣户帘前花影重。
鲙下玉盘红缕细,酒开金瓮绿醅浓。
中朝驸马何平叔,南国词人陆士龙。
落日泛舟同醉处,回潭百丈映千峰。

译文

收起
垂条杨柳拂过池岸,青草长势繁茂柔密,雕花的门户帘前,重重花影层叠错落。
细切的鱼肉盛在玉盘里,红色的肉丝纤细匀净,金瓮中启封的新酿美酒,泛着浓润的淡绿色泽。
当朝的驸马就像三国时的何平叔,同游的南国文士恰似西晋的陆士龙。
日落时分我们一同泛舟酣醉的地方,百转深潭倒映着周遭千座青翠的山峰。

注释

收起
  • 绣户雕绘华美的门户,多指富贵人家的居室。
  • 同“脍”,指切得极细的鱼肉。
  • 绿醅未经过滤的新酒,因酒面浮有淡绿色的泡沫而得名。
  • 何平叔即何晏,字平叔,三国曹魏时的著名玄学家,是曹操的女婿,以才高貌美著称,此处用来比拟杨驸马。
  • 陆士龙即陆云,字士龙,西晋著名文学家,原籍东吴,后入洛阳为官,此处用来比拟同游的文人墨客。

赏析

展开
这首诗是大历时期宴游诗的代表性作品,全诗对仗精工,辞藻清丽,完全符合大历十才子的典型创作风格。

诗歌首联先描摹山池周遭的春日景致,柔杨嫩草、重影繁花,开篇就渲染出富贵雅致的宴饮环境氛围。颔联转写宴会上的珍馐美酒,玉盘金瓮、红缕绿醅,色彩明丽,质感十足。颈联连用两个典故,以古代名士比况座上宾客,既贴合驸马的身份,也暗合作者自身的文人身份,用典妥帖自然毫无堆砌之感。尾联收束到宴罢泛舟的场景,以千峰倒影入深潭的阔大景致收尾,将宴饮的快意悠然融入清旷的山水意境之中,余韵悠长。

创作背景

展开
这首诗是唐代宗大历年间,诗人韩翃在长安为官时的宴游酬唱之作。

杨驸马即唐代宗的女婿杨朔,其府邸山池是当时长安贵族文人宴集的知名场所,韩翃作为大历十才子的代表人物,受邀赴宴后写下这首纪游诗。