扈从郊庙因呈两省诸公

丹墀列士主恩同,厩马翩翩出汉宫。
奉引乘舆金仗里,亲尝赐食玉盘中。
昼趋行殿旌门北,夜宿斋房刻漏东。
明日驾回承雨露,齐将万岁及春风。

译文

收起展开
宫殿丹阶下诸位朝臣同沐君主恩泽,御厩骏马矫健昂扬一同走出宫禁。
在华贵的仪仗之中侍奉导引天子车驾,还亲身蒙受恩典品尝到玉盘盛放的御赐食物。
白日里在行宫旌门的北侧奔走值守,夜晚就寄宿在斋戒居所计时刻漏的东侧。
明日圣驾回宫之后所有人都将蒙受浩荡皇恩,一同把万岁的祝颂融和在和煦春风之中。

注释

收起展开
  • 扈从古代指随从、侍奉皇帝出行。
  • 郊庙古代天子祭祀天地的郊宫和祭祀祖先的太庙,也代指相关的国家级祭祀大典。
  • 丹墀宫殿前涂成红色的台阶,代指宫廷正殿之下的朝臣活动区域。
  • 厩马皇家马厩里专门饲养的御马。
  • 乘舆原本指天子所乘坐的车驾,后也作为代称指代皇帝本人。
  • 刻漏古代的计时器具,又称漏壶,是宫廷中用来精准标示时辰的官方装置。
  • 雨露古典诗文里常用的比喻,代指天子降下的恩泽。

赏析

收起展开
这首诗是典型的大历十才子风格的典重诗作,全诗铺陈扈从郊庙的完整流程,从出行辞宫、途中侍奉到斋宿值守,再到预想回銮的场景,层层铺叙井然有序,章法严整。

诗作没有堆砌过度的华丽辞藻,却处处彰显皇家祭祀活动的盛大威仪,既写出了随侍天子参与国之大典的荣耀感,也暗含了同列朝臣共沐皇恩、同心辅政的期许,风格清丽雍容,得体庄重,是中唐台阁酬赠诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人韩翃的代表性台阁诗作,创作于他在朝中任职期间。

古代郊庙祭祀是王朝最为隆重的国家级礼制活动,皇帝需亲赴郊外祭天地、入太庙祭先祖,随行官员统称为扈从,韩翃在随驾出行途中写下此诗,呈送给中书省、门下省的诸位同僚,记录扈从期间的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: