陪孟都督祭岳途中有赠

管辖的疆域方圆七百里，享有的俸禄多达二千石。
手持朝廷符节前往泰山祭祀，天寒地冻遍野霜草泛着白光。

• 封疆指古代地方官员所管辖的行政疆域范围。
• 禄秩古代官吏的俸禄品级，也代指官员的官阶地位。
• 二千石汉代郡守级别的俸禄标准为二千石，后世便以该称谓代指州郡最高长官。
• 拥节手持朝廷授予的符节，代表朝廷行使职权，是身份与权威的象征。
• 太山即泰山，“太”是“泰”的古通字。

这首诗是韩翃典型的清雅宦游赠诗，前两句用汉代郡守二千石的经典典故，极简练地点出孟都督作为一方大吏的尊贵身份，措辞庄重典雅，没有刻意的阿谀奉承之感。

后两句转入途中实景刻画，寒天之下霜草皆白的清旷肃穆氛围，既烘托出祭岳仪式的庄严感，也暗合孟都督出行的威仪整肃，全诗将对友人的敬重之意完全融于叙事与写景之中，笔力清劲，意境苍莽，尽显大历十才子诗作的典重特色。

这首诗创作于唐代中期大历年间，当时韩翃在地方节度使幕府中任职，与辖境内的孟都督交游密切。

古代地方最高长官有祭祀境内名山大川的职责，孟都督作为一方封疆大吏，专程赴泰山行祭岳大典，韩翃以幕僚身份随行，在途中写下这首赠友诗作。