临安自述 其一

尘生宫阙雾濛濛,万骑龙飞幸越中。
在野三闾君不顾,乘轩卫鹤懿何功。
虽知四海同文久,未合中原武备空。
星落夜原妖气满,汉家麟阁待英雄。

译文

收起展开
旧都的宫阙早已落满尘埃,雾气迷蒙,天子率领万骑南渡,移驾越地建立新朝。
像屈原那样的贤才被弃置在民间,君主全然不顾,卫懿公让鹤乘轩的荒唐举动,又算得上什么功绩。
虽说天下早已是文教法度统一的局面,却万万不该让中原的武备废弛到空虚的地步。
寒星陨落的郊原之上到处弥漫着敌军的妖气,大汉的麒麟阁正等待着真正的英雄前来建功立业。

注释

收起展开
  • 万骑龙飞指帝王车驾出行,这里代指宋高宗赵构南渡建立南宋政权。
  • 三闾原指战国时楚国掌管昭、屈、景三姓事务的三闾大夫屈原,这里代指被朝廷弃置的贤能之士。
  • 乘轩卫鹤出自《左传》典故,卫懿公喜好鹤,让鹤乘坐只有大夫才能享用的轩车,荒废政事最终亡国,这里讽刺统治者耽于逸乐、荒废军政。
  • 同文出自《论语》“书同文”,代指天下统一、文教法度统一的状态。
  • 麟阁即汉代麒麟阁,汉宣帝曾将辅佐汉室的功臣画像悬挂在麒麟阁以示表彰,后世代指朝廷表彰功勋的处所。

赏析

收起展开
这首诗用典贴切自然,情感沉郁刚健,兼具直面现实的批判锋芒与心向复国的理想亮色。

开篇以汴京宫阙蒙尘的沧桑景象起笔,点出宋室南渡的时代背景,不着悲字而悲意自现。中间两联对仗工整,连用两个典故,一叹贤才被弃,一刺统治者荒嬉误国,直接点出“中原武备空”的核心弊病,直指南宋偏安政策的要害,毫无委婉避讳,尽显诗人的刚直胆识。末两句以“星落夜原妖气满”喻指中原故土仍被金兵侵占的混乱时局,最后以汉家麟阁待英雄收束,跳出了一味悲叹的情绪,寄寓了诗人渴望英才出世、收复中原、重振国势的强烈爱国情怀,格调沉雄,掷地有声。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替的南宋初年,靖康之变后北宋灭亡,宋高宗赵构率残余君臣南渡,最终定都临安也就是今天的浙江杭州,建立偏安的南宋政权。

诗人赵期作为亲历靖康国难的北宋旧臣,目睹朝廷南渡后不思进取、贤才遭弃、边防空虚的种种乱象,心中满是忧愤,于是写下这组《临安自述》,直抒对时局的批判与对复国的期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: