译文

收起展开
早早动身前往江南征集抗敌的正义军旅,星夜疾驰赶了千里路程还嫌行进得太慢。

注释

收起展开
  • 义旅正义的军队,这里指抗金的义军队伍。
  • 星驰像流星一样疾驰,形容连夜赶路、行进速度极快的状态。

赏析

收起展开
这两句诗笔力刚健质朴,完全以直抒胸臆的白描手法见长,没有任何多余的修饰。

诗人以“早向”起笔,直接点明自己主动奔赴抗敌事务的满腔热忱,又以“自嫌迟”三字把急于报国、唯恐耽误战机的迫切心态刻画得入木三分,短短十四字尽显两宋之交爱国志士以国事为重、急于赴难的刚健风骨,虽仅存断句,却气格沉雄,极具感染力。

创作背景

收起展开
这是宋代诗人赵期仅存的传世断句,创作于南宋建炎初年。

当时金兵大举南侵,宋室仓皇南渡,时任监察御史的赵期力主抗金,主动请缨南下江南征集义军整饬武备,这句诗正是他率军星夜赶路奔赴前线时写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: