赠张千牛
蓬莱阙下是天家，上路新回白鼻䯄。
急管昼催平乐酒，春衣夜宿杜陵花。
急管昼催平乐酒，春衣夜宿杜陵花。
如蓬莱仙境般的皇家宫阙之下便是天子居所，你刚从宫中当值归来，骑着名贵的白鼻骏马。
急促的管弦乐声白日里催你在平乐胜地畅饮美酒，身着轻薄春衣连夜游赏，栖宿在杜陵的繁花深处。
译文
收起注释
收起- 蓬莱阙以传说中的海上仙山蓬莱借指长安的皇家宫阙，形容宫阙华美如同仙境。
- 天家古时对天子、帝王的尊称，这里代指皇家宫廷。
- 白鼻䯄白鼻子的黑黄色良马，是古代名贵的骏马，常用来指代贵族子弟所骑的名马。
- 急管节奏急促的管弦乐声。
- 平乐原指汉代长安附近的平乐馆，是权贵游赏宴饮的场所，这里借指唐代长安的贵族游乐胜地。
- 杜陵西汉宣帝的陵墓，位于长安东南，是唐代长安城郊风景秀美、遍布繁花的知名游赏地。
赏析
展开
这首诗是典型的大历酬赠佳作，笔调清丽华贵，全无寒俭之气。
全诗没有直白的称颂语句，而是串联起一系列极具盛唐长安贵游特征的意象，从皇家宫阙到名马美酒，再到郊野繁花，空间流转流畅自然，对仗精工，意境明丽轻快，不着痕迹地勾勒出张千牛出入宫禁、意气风发的潇洒形象，尽显盛唐贵族游宴的雍容气象。
全诗没有直白的称颂语句，而是串联起一系列极具盛唐长安贵游特征的意象，从皇家宫阙到名马美酒，再到郊野繁花，空间流转流畅自然，对仗精工，意境明丽轻快，不着痕迹地勾勒出张千牛出入宫禁、意气风发的潇洒形象，尽显盛唐贵族游宴的雍容气象。
创作背景
展开
这首诗是韩翃作为大历十才子的代表人物，寓居长安时期创作的酬赠作品。
“千牛”是唐代禁卫体系中的千牛卫官职，任职者常年侍从君主、执掌宫廷宿卫，诗中张千牛便是一位刚结束宫中值守的张姓武官，即将赴长安城郊游赏宴饮，韩翃便写下这首诗相赠。
“千牛”是唐代禁卫体系中的千牛卫官职，任职者常年侍从君主、执掌宫廷宿卫，诗中张千牛便是一位刚结束宫中值守的张姓武官，即将赴长安城郊游赏宴饮，韩翃便写下这首诗相赠。