汉宫曲二首 一·五柞宫中过腊看

五柞宫中过腊看,万年枝上雪花残。
绮窗夜闭玉堂静,素绠朝穿金井寒。

译文

收起展开
腊日过后在皇家离宫五柞中游赏,宫苑里万年青树枝头的残雪已经渐渐消融。
雕花窗棂入夜便紧紧闭合,殿宇玉堂一片阒寂,清晨素白的井绳从寒凉的华美井栏中穿过。

注释

收起展开
  • 五柞宫西汉时期的皇家离宫,位于今陕西周至县,因宫中有五棵柞树得名,后世常用来代指皇家宫苑。
  • 过腊过了腊日,腊日是古代岁末祭祀众神的传统节日,通常在农历十二月初八前后。
  • 万年枝即冬青树,终年常青,常被种植在皇家宫苑中,寓意江山绵延万年。
  • 素绠素色丝制的井绳,是古典诗词中常见的汲水器具意象。
  • 金井对宫廷中雕饰华美的井的美称,是烘托深宫清冷氛围的经典意象。

赏析

收起展开
这首诗通篇不着一个“怨”字,却将深宫之中漫长无边的幽寂寒意渲染到极致。

诗人以时间为线索,从岁末腊尽的白昼写到万籁俱寂的深夜,再转到晨露未晞的清晨,全程铺排冷色调的意象,没有一处直接描摹宫中女子的音容神态,却将她日复一日被闭锁在深宫之中、消磨青春的孤苦处境完全烘托出来,含蓄蕴藉,余味悠长,是大历年间宫怨诗中极具特色的作品。

创作背景

收起展开
本诗是中唐大历十才子代表人物韩翃创作的宫怨题材作品,借西汉皇家宫苑的旧典寄寓对唐代深宫女子幽寂命运的体察。

诗作创作于韩翃在长安供职的时期,延续了大历诗派注重意象烘托、情思含蓄的典型创作风格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: