题玉真观李秘书院

白云飘拂夕阳斜照，松影层层叠叠，道观里的华美殿宇与仙坛不知有多少重。
举杯饮酒、题诗唱和的众人纷纷散去之后，幽深的华阳洞中传来了几声清疏的钟声。

• 玉真观唐代著名道教宫观，位于长安近郊，是唐睿宗之女玉真公主出家修道时的居所。
• 李秘书指任职于秘书省的李姓官员，当时寓居在玉真观中。
• 玉宇瑶坛本指神仙居所的华美殿宇与祭神坛台，这里用来形容玉真观中精致的道教建筑。
• 华阳洞道教传说中的十大洞天之一，这里代指玉真观内的幽深道院。
• 疏钟清缓稀疏的钟声。

这首诗以清疏淡远的笔调，营造出道观特有的幽寂空灵意境，是大历十才子山水题诗中的代表性佳作。开篇两句先铺写白日将尽时的外景，白云斜日、深松重重，将道观远离尘嚣的隐逸氛围烘托得十分到位，玉宇瑶坛的描写也暗合了道教宫观自带的缥缈仙气。

后两句笔锋一转，聚焦于雅集人散之后的静景，所有宴集的喧嚣都尽数褪去，只剩疏钟从幽深的洞中缓缓传出，以动衬静，余韵悠长，将诗人在繁华落尽之后的悠然闲适心境表现得淋漓尽致，全无俗尘烟火气。

这首诗收录于《全唐诗》卷二百四十五，是韩翃在唐代宗大历年间旅居长安时期的题壁作品。玉真观是盛唐以来长安近郊极富盛名的道教宫观，原为唐睿宗之女玉真公主的修道居所，景致清幽，多有名流雅士往来雅集。

诗人此番受邀在观中李秘书的院宇里参与文人宴集，待酒阑人散，独对清寂夜景，心生悠然出世之思，便题写了这首诗作。