推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
送客贬五溪
送客贬五溪
韩翃
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
南过猿声一逐臣,回看秋草泪沾巾。
寒天暮雨空山里,几处蛮家是主人。
秋天
山水
写雨
译文
收起
展开
你这位被贬谪的逐臣一路南行,耳畔始终萦绕着凄切的猿啼声。
回望身后漫野的枯黄秋草,感伤的泪水早已沾湿了衣巾。寒天日暮冷雨飘洒在人迹罕至的空旷深山之中。不知你要辗转多少处当地蛮人村落,才能被当作客居的主人相待。
纠错
注释
收起
展开
逐臣
被贬谪流放到偏远地区的官员,这里指被送的友人。
五溪
指雄溪、樠溪、酉溪、潕溪、辰溪五条溪流,地处今湖南西部及贵州东部,唐代为偏远少数民族聚居区。
蛮家
指当地的少数民族居民。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以虚笔写实景,全程没有直接描写送别当下的饯别场景,全部笔墨都用来想象友人南行之后的凄苦境遇,把送别者的同情、牵挂与不忍全部藏在字里行间。
开篇以猿啼意象起兴,古有“猿鸣三声泪沾裳”的渔歌传统,凄清的猿声天然带着悲怆的底色,开篇就把逐臣南行的孤苦氛围渲染得十分到位。后两句以荒寒空寂的深山图景,点出贬所的荒僻寥落,末句以反问作收,把友人远赴蛮荒、举目无亲的孤苦境况写得入木三分,全诗无一字直抒不舍,而惜别怜人之意溢于言表,是唐代送别贬谪诗中的上乘之作。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗创作于中唐时期,是诗人送别获罪友人远赴贬所时的赠别之作。
五溪位于今湖南西部、贵州东部一带,唐代时远离中原文明核心,属于尚未充分开发的荒蛮边地,历来是朝廷安置贬谪罪臣的主要区域之一,友人此去前路迢迢、归期难料,诗人满怀不忍与牵挂写下这篇作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03