海会辞老和尚
来时无有语，去亦不知闻。
此曲谁能和，轰轰出白云。
此曲谁能和，轰轰出白云。
来的时候没有留下多余的话语，离去之时也听不到半点俗世的音讯。
这支玄妙的禅曲有谁能够领会应和？浩荡的声响隆隆漫出悠远的白云之外。
译文
收起注释
收起- 海会此处指海会寺，是宋代知名的禅宗寺院，为当时禅僧参学往来的重要丛林之一。
- 和本指依照他人诗词的韵律意境酬答应和，此处特指对禅理的领会与呼应。
- 轰轰形容声响浩大连绵，此处暗喻禅音浩荡、遍布虚空的状态。
赏析
展开
这是一首完全脱离世俗送别俗套的禅意诗，通篇没有半分离愁别绪的书写，全以禅宗的至高境界立意。
前两句描摹出得道禅者来去自在的洒落风骨，暗合禅宗“来无所踪，去无所往”的宗旨，不执着于言语表象，也不挂碍于俗世牵绊。后两句以“曲”喻禅门妙法，将抽象的禅理转化为可感的听觉意象，末句“轰轰出白云”意境壮阔空灵，把禅音浩荡、遍及天地的玄理具象化，余味悠长，尽显禅诗不立文字、意在言外的独特韵致。
前两句描摹出得道禅者来去自在的洒落风骨，暗合禅宗“来无所踪，去无所往”的宗旨，不执着于言语表象，也不挂碍于俗世牵绊。后两句以“曲”喻禅门妙法，将抽象的禅理转化为可感的听觉意象，末句“轰轰出白云”意境壮阔空灵，把禅音浩荡、遍及天地的玄理具象化，余味悠长，尽显禅诗不立文字、意在言外的独特韵致。
创作背景
展开
这首诗是北宋中后期临济宗杨岐派高僧释清远（世称佛眼清远禅师）的作品，属于禅林送别偈类作品。
当时禅门盛行行脚参游的风气，禅僧辞别寺院尊宿时往往不作世俗伤别之语，多以寄寓禅理的偈句相赠，这首诗就是释清远辞别海会寺住持老和尚时所作。
当时禅门盛行行脚参游的风气，禅僧辞别寺院尊宿时往往不作世俗伤别之语，多以寄寓禅理的偈句相赠，这首诗就是释清远辞别海会寺住持老和尚时所作。