河上寄故人

河流晓天,濮水清烟。
日暖昆吾台上,春深颛顼城边。
莺声乱啁鹄树,花片细点龙泉。
西望情人早至,犹应得醉芳年。

译文

收起展开
黄河曙色映照着天际,濮水之上浮动着清濛的烟霭。
昆吾台畔日光和暖,颛顼城边春意已然深浓。
黄莺在鹄树间纷乱啼鸣,细碎的花瓣轻轻点落在龙泉边。
我向西边遥盼故人早早赴约,正好趁着这大好春光同饮一醉。

注释

收起展开
  • 濮水古水名,流经春秋卫国地域,位于今河南北部。
  • 昆吾台古台名,传说为上古昆吾氏所筑,旧址在今河南濮阳一带。
  • 颛顼城上古帝王颛顼所居的故城,旧址也在今河南濮阳境内。
  • 龙泉此处指河畔的泉池名,并非指代古代宝剑。
  • 情人此处指有情之人,即相熟的友人,并非后世所指代的恋人。

赏析

收起展开
这是一首典型的唐代六言寄怀诗,风格清丽淡远,完全契合大历十才子诗作的典型审美取向。

全诗通篇铺写河上春景,从开阔的水天远景落笔,逐步收束到台城、树泉的近景,声色兼备,暖意融融,没有丝毫愁苦之态。最后两句由景及情,自然抒发出对故人的思念与邀约之意,将春日佳景莫负、知己同醉的真挚情谊表达得含蓄动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是韩翃漫游中原地区时所作,属于唐代大历年间的寄赠类诗作。

韩翃作为大历十才子的代表人物,辗转各地为官多年,交游广泛,常与诗友寄赠唱和,这首诗便是他春日行经濮水流域,见河畔春景盛美,思念旧友而写下的邀约之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: