读传灯录二首 其一
虚名虚说传来久，真语真踪示后人。
虚实灼然知下落，清风千古见芳尘。
虚实灼然知下落，清风千古见芳尘。
虚妄的名相、不实的言说流传已久，唯有真实的法理与真切的行迹才能昭示后世学人。
虚实的分界清清楚楚，明了本源去向，千载清风之中依然能见到先贤的流风遗韵。
译文
收起注释
收起- 传灯录即《景德传灯录》，北宋道原编撰的禅宗典籍，记录禅宗历代祖师的机缘、语录与传承世系，取禅法如灯火辗转相传之意。
- 灼然清清楚楚、明明白白的样子。
- 芳尘本指贤者的行迹，这里指代历代禅门祖师流播后世的教化遗风。
赏析
展开
这是一首义理精深的禅理诗，通篇围绕虚实之辨展开，没有堆砌冷僻的禅门典故，语言浅白平实却直指核心。
开篇两句直接点出当时禅界的通病：浮泛的名相、口耳相传的虚言流传太久，反而遮蔽了历代祖师留下的真实教法与践行踪迹，暗含对执守文字、忘却根本的学人的批判。后两句顺势一转，点明只要能明辨虚实、彻见本源，就能够跨越时空的阻隔，在千载清风之中与历代祖师的精神相接，尽显禅学不重虚名、直契本心的宗旨。
开篇两句直接点出当时禅界的通病：浮泛的名相、口耳相传的虚言流传太久，反而遮蔽了历代祖师留下的真实教法与践行踪迹，暗含对执守文字、忘却根本的学人的批判。后两句顺势一转，点明只要能明辨虚实、彻见本源，就能够跨越时空的阻隔，在千载清风之中与历代祖师的精神相接，尽显禅学不重虚名、直契本心的宗旨。
创作背景
展开
释清远是北宋著名临济宗禅僧，号佛眼禅师，为当时丛林公认的宗匠，在禅林影响力极大。
《传灯录》即《景德传灯录》，是北宋初年道原编撰的禅宗核心典籍，记录历代祖师的传承世系与机缘语录，在宋代丛林广为流传，不少学人却只在文字公案上钻营，背离了禅门明心见性的本旨，释清远读此书有感于当时禅门的流弊，便写下这组绝句阐发自己的禅学见解。
《传灯录》即《景德传灯录》，是北宋初年道原编撰的禅宗核心典籍，记录历代祖师的传承世系与机缘语录，在宋代丛林广为流传，不少学人却只在文字公案上钻营，背离了禅门明心见性的本旨，释清远读此书有感于当时禅门的流弊，便写下这组绝句阐发自己的禅学见解。