题陈子美息阴堂

释清远 · 宋代 · 绝句

湛湛寒溪叠叠山,息阴投老得身闲。
武陵花好春常在,渔棹歌清事不关。
眼底儿孙从富贵,罇前鬓发任斓斑。
天机日有真消息,频许禅僧共往还。

译文

收起
澄澈清寒的溪水映着连绵的青山,在堂中荫凉处安度晚年,落得一身闲散自在。
好比桃花源里繁花盛放春光永驻,渔歌清亮,俗世的所有纷扰全都与我无关。
眼前的儿孙辈任凭他们去追求世俗富贵,酒杯前我任由自己的鬓发变得花白斑驳。
天地自然的妙道每天都有真切的体悟,还时常容许禅门高僧和我一同往来论道。

注释

收起
  • 湛湛水深而澄澈的样子,此处形容溪水清冽明净。
  • 息阴荫庇于树荫之下,此处指退隐休憩,安享闲居生活。
  • 武陵用陶渊明《桃花源记》武陵人误入桃花源的典故,代指与世隔绝的隐居胜境。
  • 渔棹渔人的船桨,代指渔舟、行舟的渔人。
  • 同“樽”,古代的青铜盛酒器具,泛指酒杯。
  • 斓斑也作“斑斓”,此处指鬓发花白斑驳的样子。
  • 天机自然运行的玄妙理则,此处也指禅学所体悟的天地本真规律。

赏析

展开
这首诗通篇将士大夫的归隐志趣与禅家的清净意趣融为一体,毫无尘俗烟火气。开篇以“湛湛寒溪叠叠山”的清旷山水起笔,直接勾勒出息阴堂所处的绝佳环境,清冷澄澈的意境与后文“身闲”的状态互为表里。

中间两联化用桃花源典故,将主人不问俗世、不逐富贵的超脱心境写得淋漓尽致,既符合传统隐逸诗的审美取向,也暗合禅门“万事不关情”的修行旨趣。尾联落到禅僧往还的细节上,点出全诗的核心意涵:隐居并非刻意逃世,而是在日常起居中体悟天地本真的妙理,实现儒释精神的融通,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是北宋临济宗高僧释清远为友人陈子美所建的息阴堂题写的咏室诗。息阴堂是陈子美归隐之后在山水之间修建的休憩居所,取荫憩林下、不问世事之意。

释清远作为当时名重一时的禅门大德,与诸多士大夫交游密切,受邀为这座堂宇题诗时,既契合了主人归隐的志趣,也融入了自身的禅学体悟。