题徐四翁壁
徐翁活计天真，年老无喜无嗔。
参取面前桑树，乾坤不出一尘。
参取面前桑树，乾坤不出一尘。
徐翁的日常行事全然顺应自然本真，年岁已长，既没有世俗的狂喜也没有怨怼嗔怒。
你不妨仔细参究面前这棵桑树的禅理，整个天地乾坤的奥义，都超不出一粒微尘所蕴含的自性。
译文
收起注释
收起- 活计原指谋生的生计，这里代指日常所有行事、生活状态。
- 天真指没有被世俗功利矫饰的自然本真状态。
- 无喜无嗔没有世俗层面的喜悦与嗔怒情绪，指心境平和空寂，没有分别心。
- 参取禅宗常用术语，指用心参究、体悟领会禅理。
- 乾坤代指整个天地世界。
- 一尘禅宗用语，原指极细微的一粒微尘，这里引申为万物共同的自性本源。
赏析
展开
这是一首极具生活气息的禅意小诗，全诗没有堆砌晦涩的禅门术语，全用浅白平实的口语化表达，却暗藏禅门机锋。
前两句先刻画隐者徐四翁的形象，点出他脱离世俗情绪牵绊、顺应自然的生活状态，正是禅家所推崇的无分别心的修行境界。后两句笔锋一转，以眼前随处可见的桑树作为悟道的接引，打破常人对天地乾坤的宏大认知，暗合禅门“芥子纳须弥”的核心义理：不必向遥不可及的天地之外苦苦求道，当下眼前的一草一木都蕴含着全部真理，一粒微尘之中便可容纳整个乾坤世界，说理通透又余味悠长。
前两句先刻画隐者徐四翁的形象，点出他脱离世俗情绪牵绊、顺应自然的生活状态，正是禅家所推崇的无分别心的修行境界。后两句笔锋一转，以眼前随处可见的桑树作为悟道的接引，打破常人对天地乾坤的宏大认知，暗合禅门“芥子纳须弥”的核心义理：不必向遥不可及的天地之外苦苦求道，当下眼前的一草一木都蕴含着全部真理，一粒微尘之中便可容纳整个乾坤世界，说理通透又余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是北宋临济宗高僧释清远（号佛眼禅师）云游民间时，题写在隐士徐四翁家屋壁上的禅门接引诗。
宋代禅风盛行，很多禅僧常以日常所见的普通景物为喻，向信众点化即物见性的修行要义，这首诗就是这类生活化禅诗的代表作品。
宋代禅风盛行，很多禅僧常以日常所见的普通景物为喻，向信众点化即物见性的修行要义，这首诗就是这类生活化禅诗的代表作品。