起晚

释清远 · 宋代 · 绝句

展脚缩脚饥鼠啼,合眼开眼重露晞。
觉来始了梦时事,梦处宁容觉后知。
瞬息黄粱犹未熟,翩翻蝴蝶正狂飞。
披衣独坐日正午,试问何如半夜时。

译文

收起
辗转伸脚缩脚间饥鼠在阶前啼叫,反复合眼睁眼的功夫浓重晨露已经晒干。
醒转之后才刚了却梦中经历的琐事,梦境之中的情境哪里容得醒后去深究知晓。
短得转瞬的功夫黄粱饭都还没有蒸熟,庄周梦里的蝴蝶正轻快翻飞恣意狂舞。
披上衣裳独自静坐时太阳已经升到正午,试问这般光景和半夜时分又有什么区别呢。

注释

收起
  • 重露晞浓重的晨露被阳光蒸发晒干。晞,指水汽蒸发、干燥。
  • 黄粱用唐代沈既济《枕中记》黄粱梦典故,喻指人生世事短促虚幻,如同梦境。
  • 翩翻形容蝴蝶轻快翻飞、灵动飞舞的样子。
  • 觉后知醒转之后的理性认知、事后追溯的体悟。

赏析

展开
这首诗完全跳出了普通写“起晚”题材的俗套,没有半点怠惰慵懒的世俗情态,处处紧扣禅宗核心的“梦觉一如”义理,充满生活化的禅机趣味。

开篇两句以饥鼠啼、晨露晞的细碎日常意象,把半梦半醒之间的恍惚状态描摹得极为生动,“展脚缩脚”“合眼开眼”两对重复的动作,精准还原了人在将醒未醒时的辗转状态,极具生活实感。

颈联用黄粱未熟、蝴蝶狂飞两个和梦境相关的经典典故,把个人的小梦体验拓展到了对整个人生虚妄本质的观照,用典毫无滞涩感,流转自然毫无斧凿痕迹。

收尾两句是全诗意趣的落点,禅师醒来到正午,却反问正午和半夜有何区别,直接打破了凡俗之人对时间先后、明暗差异的固有执着,暗合了禅宗“无分别心”的至高境界,把一件普通的起晚小事,升华为充满机锋的禅门公案式表达。

创作背景

展开
这首诗是宋代临济宗高僧释清远(世称佛眼禅师)的山居禅居作品,是宋代禅僧诗“以日常琐事明禅理”的典型代表。

释清远常年驻锡寺院,以禅定为务,不涉世俗俗务,这首诗记录了他某次酣睡醒转、醒时已近正午的日常经历,由自身梦觉切换的直观体验生发感悟,全无世俗诗作写起晚时的慵懒抱怨情态。