游定明塔院作二颂 其二

释清远 · 宋代 · 绝句

白塔云中路,晴空鸟外檐。
好山长入望,终日坐无厌。
几个竹生石,数枝花映帘。
长安曾未到,神力动飞潜。

译文

收起
白塔高耸仿佛立在云间的路径之上,晴朗的天空里塔檐探出了飞鸟翱翔的高度。
秀美的青山始终在视野中铺展,我整日闲坐此处也丝毫没有厌倦之感。
几竿翠竹从石缝间生长出来,数枝盛放的繁花影子轻轻映在窗帘之上。
我从来没有到过繁华喧嚣的长安,却在此地体悟到足以感动天地生灵的禅家神力。

注释

收起
  • 定明塔院宋代位于蜀地的禅院,因院内建有定明佛塔而得名,是当时远近闻名的禅修胜地。
  • 梵语「偈陀」的意译,是佛教徒用来阐发禅理、吟咏禅修心境的特殊诗体。
  • 飞潜指空中的飞鸟和水底的游鱼,代指天地间所有的生灵万物。

赏析

展开
这首禅诗全无世俗游赏诗的尘俗气,开篇两句先从高处落笔,写白塔高耸入云、檐角探出飞鸟之上,先把塔院超拔于尘寰的整体清幽氛围烘托出来。

中间两联描摹院中的近景:远处青山时时映入眼帘,终日闲坐也不觉倦怠,石缝间生出几竿翠竹,数枝繁花的影子映在窗帘之上,全是淡而有味的白描,把禅居悠然自足、不待外求的意态写得淋漓尽致。

末尾两句笔锋一转,说自己虽未曾到过象征世俗功名利禄中心的长安,却在此地寻常山景中体悟到了贯通天地、感动飞潜的禅家神力,把日常景致中蕴含的形而上禅理点透,余味悠长。

创作背景

展开
释清远是北宋著名临济宗禅僧,号佛眼禅师,长期在江淮一带弘法,晚年曾有游方入蜀的经历。

这首诗是他游览蜀地定明塔院时所作的两首禅颂中的第二首,全程描摹塔院清幽绝尘的景致,寄寓禅家无往不适、心境通透的独特生命体验。