蒋山送无着道人归舒州

释清远 · 宋代 · 绝句

已礼云中塔,更瞻堂上师。
方思江水北,共集定林西。
一句无多子,千差永不疑。
到家勤爱护,此道少人知。

译文

收起
你已经礼拜过高耸入云的佛塔,又瞻仰了法堂上的祖师尊容。
方才还一同思念江北的旧游之地,相聚在定林古刹的西畔。
禅门一句至简的“无多子”要旨,纵有万般差别也永远不会生疑。
你回到家乡之后要勤加护持修行,这真正的禅道世间很少有人知晓。

注释

收起
  • 蒋山即今江苏南京紫金山,六朝以来的佛教名山,宋代有大量禅宗寺院分布于此。
  • 无着道人法号为无着的出家修行人,是作者的禅门同参好友。
  • 舒州古州名,治所在今安徽潜山,是宋代禅宗的重要传法根据地。
  • 定林指定林寺,蒋山之中的著名古刹,分为上定林寺、下定林寺两处。
  • 无多子禅宗常用公案语,意为没有多余的东西,指禅的核心要义至为简要,不在繁复言说。

赏析

展开
这是一首极具宋代禅诗特色的送别作品,完全跳出了世俗送别诗常见的离愁别绪,通篇以禅侣之间的修行互勉为核心主旨。

全诗语言质朴平实,没有刻意的修辞雕琢,前四句铺叙二人同游同聚的过往行迹,后四句直接点出禅门要旨,叮嘱友人归乡之后精进护持正道,将普通的送别之意完全转化为对修行境界的期许,尽显禅者洒脱通透、不滞于俗情的襟怀。

创作背景

展开
这首诗是北宋临济宗高僧释清远(号佛眼禅师)的禅门送别作品,创作于他驻锡金陵蒋山弘法期间。

蒋山即今南京紫金山,是六朝以来的佛教名山,山中的定林寺是历代禅僧驻锡的著名古刹,而舒州即今安徽潜山一带,是宋代禅宗南宗的核心传法区域,无着道人是与释清远同参的禅门友人,此番要返回舒州旧地,诗人便作此诗为他送行。