再得旨退褒山成三偈代违和守钱公 其一

释清远 · 宋代 · 诗

住山久有烟霞疾,得请放还麋鹿群。
厚意于公殊未报,深禅聊复对炉薰。

译文

收起
我久居山林素来就有酷爱山水烟霞的癖好,如今得到朝廷恩准退居,重新回归到麋鹿相伴的隐逸行列。
您对我的深厚情谊我至今全然没有报答,暂且对着香炉升腾的烟霭深入禅定,静修自性。

注释

收起
  • 住山禅宗术语,指僧人在山林中住持寺院、隐居修行。
  • 烟霞疾指酷爱山水云林、不愿沾染尘俗的隐逸癖好,是古代方外之人常用的自谦说法。
  • 麋鹿群指与麋鹿等山野动物相伴的隐逸者行列,代指脱离官场尘网的自在生活。
  • 炉薰指禅堂香炉中燃烧的熏香,是僧人坐禅修行时的常用器物。

赏析

展开
这是一首典型的禅门偈颂,语言质朴自然,全无世俗应酬诗文的虚浮雕琢之气。

开篇两句直陈心迹,将自己向往山林的本真性情和得遂归隐心愿的畅快和盘托出,毫无矫饰之态。后两句既委婉表达了对钱姓太守厚待的感激,又点明了自己当下以禅修为乐的清净状态,将出世的通透禅心与入世的温厚谢忱圆融结合,尽显一代高僧不慕荣利、平和冲淡的胸襟。

创作背景

展开
这首诗是北宋临济宗高僧释清远的作品,收录于《古尊宿语录》《佛眼清远禅师语录》等禅宗核心典籍中。

释清远晚年曾住持褒山寺院,道行高深广受信众敬重,后来他向朝廷上表请求退居修行,获批准之后,当地钱姓太守对他多有照拂礼遇,他便创作了三首偈子表达谢忱与当下心境,本诗是其中的第一首。