再得旨退褒山成三偈代违和守钱公 其三
出岫油然亦乘兴，倦飞随意即知还。
有心知到无心域，鸟恋故林云在山。
有心知到无心域，鸟恋故林云在山。
云从山岫间自然飘出全是顺着兴致，飞倦的鸟儿随心而动便知道返还故巢。
从凡夫有心修行的境界逐步悟入，抵达万事不挂怀的无心之境，就像飞鸟眷恋旧林、白云终归山岫。
译文
收起注释
收起- 出岫岫指山洞，这里指云从山间飘出，化用陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”句意。
- 倦飞化用陶渊明《归去来兮辞》“鸟倦飞而知还”句意，指鸟儿飞累了便返回巢穴。
- 无心域禅宗所推崇的无分别、无执念、完全顺应本性的精神境界。
- 偈梵语“偈陀”的简称，又译为颂，是佛教徒用来阐发禅理的韵文短诗。
赏析
展开
这首诗通篇化用陶渊明《归去来兮辞》的归隐意象，却完全融入禅宗的义理，毫无拼凑痕迹。
开篇以云出岫、鸟倦飞两个经典意象，点出万事顺应本性、不刻意强求的逍遥状态，没有半分世俗的功利牵绊。后两句直接点破修行的进阶路径：从最初刻意持守的“有心”修为，最终抵达毫无执念、完全顺应自然的“无心”境界，末句以鸟恋故林、云归本山两个具象收束，将抽象的禅理落到实处，说明回归本性才是众生最本真的归宿，说理通透而意象空灵，是宋代禅偈中的上乘之作。
开篇以云出岫、鸟倦飞两个经典意象，点出万事顺应本性、不刻意强求的逍遥状态，没有半分世俗的功利牵绊。后两句直接点破修行的进阶路径：从最初刻意持守的“有心”修为，最终抵达毫无执念、完全顺应自然的“无心”境界，末句以鸟恋故林、云归本山两个具象收束，将抽象的禅理落到实处，说明回归本性才是众生最本真的归宿，说理通透而意象空灵，是宋代禅偈中的上乘之作。
创作背景
展开
这首诗的作者释清远是北宋临济宗杨岐派高僧，世称佛眼禅师，当时他住持褒山寺院，多次上表请求退居，最终得到朝廷准许。
这组诗共三首，是他获旨之后所作，用来答谢前来探问的钱姓知州，本首是其三，通篇以自然意象阐发禅门归旨。
这组诗共三首，是他获旨之后所作，用来答谢前来探问的钱姓知州，本首是其三，通篇以自然意象阐发禅门归旨。