观音像赞二首 其二

释清远 · 宋代 · 绝句

旷大劫来不虚妄,言言故得皆真实。
应念蒙光迅电飞,寻声救苦奔风疾。
千章万句离文字,异韵殊音垂秘密。
现相宣扬遇此时,见闻颖脱欣今日。

译文

收起
从旷远无量的劫数以来观音菩萨的愿力从未虚谬,每一句开示的言教原本都是真实不虚的。
众生称念圣号蒙受慈光庇佑的速度如同闪电飞驰,菩萨循着世间苦难的音声救度众生,奔走的脚步比疾风还要迅疾。
千万种开示的法语都不执着于文字的表象,种种不同的韵调音声流传下最殊胜的微妙教法。
菩萨显现种种身相宣扬妙法恰逢这样的殊胜因缘,有缘之人今日见到圣像听闻教法便能豁然超脱心生欢喜。

注释

收起
  • 旷大劫佛教术语,指旷远广大、无法以寻常时间计量的极长劫数。
  • 寻声救苦观音菩萨的核心功德,出自《观世音菩萨普门品》,指菩萨听闻世间众生呼救的音声,即刻前往救度苦难。
  • 垂秘密流传下殊胜隐秘、不落言筌的微妙教法。
  • 颖脱指豁然超脱尘俗,破除迷障,获得觉悟。

赏析

展开
这首赞诗没有落入普通俗家观音赞的俗套,以禅门独特的义理视角诠释观音的功德,开篇直接点出菩萨历劫修行的真实不虚,从根源上奠定了全诗庄重恳切的基调。

中间两联极写观音救度众生的迅疾与教法的微妙,以闪电、疾风作比,把抽象的大悲愿力转化为极具冲击力的具象画面,又点出禅门不执文字的核心宗旨,将显教的观音信仰与南禅的要义完全融合,毫无违和之感。

收尾两句落到当下瞻礼圣像的现实场景,将对菩萨的赞颂落到当下众生的实际受用之上,满含欣庆之意,情真意切,义理通透,是宋代禅文学中义理与文采兼备的佳作。

创作背景

展开
释清远是北宋中后期临济宗黄龙派的著名禅僧,世称佛眼禅师,在当时禅林享有极高声望。

宋代禅林盛行创作各类像赞作品,多为赞颂佛菩萨、祖师大德的韵文,这首诗便是释清远在寺院瞻礼观音圣像时所作,通篇紧扣观音菩萨大悲救苦的核心愿力,融合禅门义理与显教观音信仰,是宋代禅僧像赞中的代表性作品。