褒山定明禅师赞

释清远 · 宋代 · 诗

四海称唐,师出华阳。
不起燕坐,翱翔帝乡。
名与山具,道逐时芳。
济民助国,能雨能旸。
贫者获富,热者得凉。
群蒙所归,实在不亡。

译文

收起
四海之内都称颂大唐的教化,定明禅师出身自华阳灵秀之地。
不必常年静坐禅修,便能自在往来于帝王的都城。
他的声名与褒山共存不朽,他的道风随时代流播芬芳。
他济世安民辅佐家国,能顺应天时适时降雨也能适时放晴。
贫苦之人听闻他的教化便能获得精神富足,受暑热煎熬的人得到他的庇佑便能获得清凉。
世间所有蒙昧未开的众生都归向于他,他的法脉实实在在传承不绝永不消亡。

注释

收起
  • 华阳古地区名,大致指今陕西秦岭以南的广大区域,自古被视为高僧辈出的灵秀之地。
  • 燕坐禅门术语,指僧人日常修习禅定的静坐、闲坐姿态。
  • 指日出、天晴,此处代指顺应天时放晴。
  • 群蒙佛家术语,指世间所有蒙昧未开、未能明心见性的芸芸众生。

赏析

展开
这篇禅赞以庄重质朴的四六句式层层铺陈,没有堆砌晦涩的佛典术语,从禅师的出身、行迹、声名、功德四个维度逐层展开赞颂,格调正大开阔。

作品跳出了一般禅赞只谈玄理的局限,特意点出“济民助国”的世俗功业,鲜明体现了唐宋禅宗“佛法在世间,不离世间觉”的入世精神,将高僧的宗教修行与家国民生的福祉紧密结合,情感真挚厚重,是宋代禅僧赞颂类作品中的代表性篇目。

创作背景

展开
这是北宋临济宗高僧释清远所作的禅门赞颂文,收录于《全宋诗》及宋代禅宗史料集当中。

褒山位于今安徽含山境内,是唐宋时期禅宗重要的传法驻锡地,定明禅师是当地备受官民尊崇的禅门大德,曾得到朝廷的礼敬,释清远与定明禅师同属临济宗法脉,仰慕其德行功业,故而作此赞文称颂其一生的功德。