渊禅人求赞

释清远 · 宋代 · 绝句

似余似余,类我类我。
我复谓谁,如火与火。
描邈不就,迎随不果。
写出龙门,衲僧灾祸。

译文

收起
像我啊像我,和我相似啊和我相似。
我又指的是谁呢,就像火与火之间没有丝毫差别。
描摹画像总也画不成真意,追前逐后也终究落不到实处。
如今把你超凡的龙门风骨直白写出,反倒成了我这衲僧的灾祸。

注释

收起
  • 渊禅人法号为渊的禅修僧人,“禅人”是宋代丛林中对普通参禅僧人的尊称。
  • 类我和我的境界等同,这里指渊禅人的禅悟修为已经和释清远本人的见地没有差别。
  • 描邈描画描摹,既指绘制人物画像,也暗指用言语文字描摹不可言说的禅悟本体。
  • 龙门原指鲤鱼跃龙门的典故,这里喻指渊禅人已经具备的超凡出群的禅门风骨与悟境。
  • 衲僧禅僧常用的自谦称呼,“衲”原本指用碎布拼接而成的僧衣,后来代指僧人。

赏析

展开
这篇禅赞完全跳脱了普通人物赞语夸赞形貌德行的俗套,通篇全是临济宗风的峻烈机锋,处处紧扣禅门“不立文字”的核心宗旨。

开篇连用四个重复的呼告,先以看似肯定的语气点出渊禅人的悟境已经和自己平齐,紧接着立刻翻转提出“我复谓谁”的诘问,直接破除凡圣、同异的分别执念,以“如火与火”的精妙比喻,点明禅心本体没有边界差别,万法同根、物我不二的至理。

后四句更进一步,指出无论是描画外在形相,还是用言语追逐禅意,都不可能触及禅的真髓,最后一句“写出龙门,衲僧灾祸”更是逆俗而行,明明是应人求赞,却直言把对方的高妙境界说破反而是自己的过失,把禅门“说似一物即不中”的不可言说的妙谛展现得淋漓尽致,短小明快,余味无穷。

创作背景

展开
这首偈赞是北宋临济宗黄龙派高僧佛眼清远禅师的作品,属于宋代禅林盛行的“真赞”体裁,是应法号为渊的禅僧的请求,为其顶相画像题写的禅门赞语。

当时禅门风气中,参学弟子往往会请自己的得法恩师为自身画像题赞,既用来印可自己的禅悟境界,也可作为禅修履历、传法信物在丛林中流传,渊禅人正是在这样的背景下向释清远求赞。