颂古六十二首 其九
挂得帆来遇便风，须臾千里到家乡。
临门上岸逢妻子，欢喜情怀不可当。
临门上岸逢妻子，欢喜情怀不可当。
扬起船帆刚好遇上顺风，片刻之间就行过千里路程回到了家乡。
走到家门上岸就见到久别的妻子，满心的欢喜之情实在难以抑制。
译文
收起注释
收起- 颂古禅宗独创的文学体裁，指以诗偈形式歌咏、阐释古代禅宗公案义理的作品，多用于禅门开示接引学人。
- 须臾古代印度传入的时间量词，此处形容极短的片刻时光。
赏析
展开
这首诗完全跳出了禅诗惯常的晦涩佛理表达，用极其生活化的世俗场景承载禅门要义，读来亲切自然毫无隔阂感。
前两句写行舟遇顺风千里瞬息而至，暗喻修行者一旦破除迷障契合本心，便能瞬间超越凡俗的时空执念，直抵本自具足的自性本源，也就是禅门常说的“归家稳坐”境界。后两句写临门见妻的狂喜，把开悟之后那种彻然释然、法喜充满的状态，用普通人久别重逢的真切情绪具象化，将抽象的禅理完全融于生动的生活画面，是宋代禅诗世俗化、生活化的典型代表。
前两句写行舟遇顺风千里瞬息而至，暗喻修行者一旦破除迷障契合本心，便能瞬间超越凡俗的时空执念，直抵本自具足的自性本源，也就是禅门常说的“归家稳坐”境界。后两句写临门见妻的狂喜，把开悟之后那种彻然释然、法喜充满的状态，用普通人久别重逢的真切情绪具象化，将抽象的禅理完全融于生动的生活画面，是宋代禅诗世俗化、生活化的典型代表。
创作背景
展开
这首诗是北宋临济宗高僧释清远所作的禅门颂古组诗中的第九首，颂古是禅宗特有的文学体裁，通常以通俗浅白的诗偈形式，阐释前代禅宗公案的核心旨趣。
释清远长期在江南各地弘法，主张用贴近世俗生活的具象譬喻接引普通学人，避免用晦涩难懂的佛理术语说教，这首诗便是他以日常行旅归乡场景譬喻禅理的代表性作品。
释清远长期在江南各地弘法，主张用贴近世俗生活的具象譬喻接引普通学人，避免用晦涩难懂的佛理术语说教，这首诗便是他以日常行旅归乡场景譬喻禅理的代表性作品。