颂古六十二首 其一五
相见言谈理不亏，等闲转面便相辉。
毕竟水须朝海去，到头云定觅山归。
毕竟水须朝海去，到头云定觅山归。
彼此相见言谈之间契合禅理毫无偏差，寻常间转身相对便觉神采交相辉映。
说到底江河之水终要向东奔赴大海，到头来浮云流转必定要寻得山的归宿。
译文
收起注释
收起- 等闲平常，寻常。
- 转面转身相对，此处指禅门同道面对面论道的状态。
- 觅山归寻觅山林作为归宿，此处喻指众生回归清净本然的本性本源。
赏析
展开
这首禅诗全无晦涩的宗教说教意味，以平易的语言层层递进阐发禅理。开篇两句从禅门学人相见论道的日常场景落笔，写出同道之间法理相契、机锋呼应的融洽状态，毫无生硬之感。
后两句以水向海流、云归山色两个人人熟知的自然常理作比，巧妙喻示了众生本具的清净本性终究会回归本源的禅门要义，取象贴切自然，说理通透晓畅，充分体现了北宋禅诗以俗喻真、理事圆融的典型艺术特色。
后两句以水向海流、云归山色两个人人熟知的自然常理作比，巧妙喻示了众生本具的清净本性终究会回归本源的禅门要义，取象贴切自然，说理通透晓畅，充分体现了北宋禅诗以俗喻真、理事圆融的典型艺术特色。
创作背景
展开
这首诗是北宋临济宗高僧释清远所作的禅门颂古组诗中的第十五首，颂古是禅宗特有的文学体裁，通常以韵文形式对前代禅宗公案的机锋要义进行重新阐释与发挥。
释清远一生住持多所禅院，接引学人无数，所作颂古系列共六十二首，皆以浅白通俗的意象寄寓深幽的禅门旨趣，这首诗便是借日常情景与自然物象，阐发禅宗明心见性、回归本真的核心要义。
释清远一生住持多所禅院，接引学人无数，所作颂古系列共六十二首，皆以浅白通俗的意象寄寓深幽的禅门旨趣，这首诗便是借日常情景与自然物象，阐发禅宗明心见性、回归本真的核心要义。