颂古六十二首 其三九
一问当机绝异同，定乾坤箭验勋功。
轰轰一掌胲腮下，笑杀雄山者老翁。
轰轰一掌胲腮下，笑杀雄山者老翁。
一句禅问契合当下机锋，断绝了凡圣异同的分别之见，正如能安定乾坤的神箭，验证出超凡的悟禅功勋。
轰轰然一掌掴在脸颊边，直把那雄山之上的老禅翁笑得前仰后合。
译文
收起注释
收起- 当机契合当下禅机，指问答之间完全契合禅理的触发契机，没有丝毫滞碍。
- 定乾坤箭禅宗常用意象，比喻禅僧的机锋锐利无比，如同能够安定乾坤的神箭，一语便破尽所有妄见。
- 胲腮亦作“垓腮”，指脸颊、腮帮子，是宋代口语中对人面部脸颊部位的俗称。
- 雄山者老翁这里指所咏禅门公案里居住在雄山的禅门老宿，一说指代唐代高僧赵州从谂禅师。
赏析
展开
这首禅诗极具临济宗泼辣洒脱的宗风特色，完全摒弃了晦涩玄虚的义理堆砌，以极具画面冲击力的白描手法还原了禅门机锋往来的鲜活意趣。
全诗没有半点说教意味，“轰轰一掌”的动作描写把禅者破除所有分别执念、不落任何窠臼的姿态写得活灵活现，收尾的“笑杀”二字更是点出了禅人悟法之后通透洒落、无拘无束的精神境界，余味悠长。
全诗没有半点说教意味，“轰轰一掌”的动作描写把禅者破除所有分别执念、不落任何窠臼的姿态写得活灵活现，收尾的“笑杀”二字更是点出了禅人悟法之后通透洒落、无拘无束的精神境界，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是北宋临济宗高僧释清远所作的禅宗颂古诗，属于其代表性组诗《颂古六十二首》的第三十九篇。
颂古是禅宗独创的诗歌体裁，通常以韵语歌咏前代著名禅门公案，这首诗所咏的是唐代禅僧机锋勘辨的典故，意在阐发不涉分别、直下顿悟的禅门宗旨。
颂古是禅宗独创的诗歌体裁，通常以韵语歌咏前代著名禅门公案，这首诗所咏的是唐代禅僧机锋勘辨的典故，意在阐发不涉分别、直下顿悟的禅门宗旨。