偈颂一百一十二首 其二十七

释清远 · 宋代 · 绝句

亲从家里来,家中何所有。
持此一片石,广大坚且久。
灵山曾献佛,帝释聊举手。
心中出何物,安乐并长寿。

译文

收起
你刚从我的故乡来,我的家中如今藏有什么宝物?
我带来这一方灵石,它广阔无垠、坚固而恒久不坏。
当年在灵鹫山法会上曾将它献予佛陀,帝释见了也不禁抬手赞叹。
试问从人的本心之中能生出什么至宝?便是世间最珍贵的安乐与长寿。

注释

收起
  • 偈颂梵语“伽陀”的意译,是佛教僧侣用来宣扬禅理、记录宗门公案的韵文作品,形式类似诗歌,不严格受格律约束。
  • 灵山即灵鹫山,相传为释迦牟尼佛宣说佛法的核心道场之一,在古印度摩揭陀国境内。
  • 帝释即天帝释,是佛教传说中忉利天的天主,也是佛教的知名护法天神之一。

赏析

展开
这首禅偈完全摒弃了晦涩的宗门术语,以家常问答的浅白形式层层推进,开篇以寻常的探问切入,自然带出“一片石”的喻象,用石的广大坚久暗喻人之本心的恒常不坏,不受外物侵蚀。

后两句用灵山献佛、帝释赞叹的典故抬升喻象的尊贵性,随即以反问陡然转合,直接点出本心之中本自具足安乐、长寿一切功德,无需向外攀求的核心禅理,平易浅白却暗藏机锋,是宋代禅偈“以俗语显真机”的典型代表。

创作背景

展开
这首作品是北宋临济宗高僧释清远(号慈受)的禅门开示偈,创作于他住持江南各地禅院期间,属于宋代禅宗流行的“上堂开示”类韵文作品。

当时禅门盛行以浅白问答、日常事物为喻点化学人的机锋接引方式,这首偈便是作者用来启发门下弟子明心见性的开示之作。