偈颂一百一十二首 其六十二

释清远 · 宋代 · 绝句

总别同异兼成坏,祇是山僧与众人。
高广须弥入芥子,无边刹海在微尘。
昼复夜,秋复春,境寂心融事事真。
七宝大车既如此,去来语默莫因循。

译文

收起
事物的全体、部分、相同、差异连同生成、败坏等一切相状,本就没有分别,不过是山中禅僧与寻常凡夫的不同见地罢了。
高广无比的须弥山可以纳入小小的芥菜子中,无边无际的佛刹大海也能藏在一粒微细的尘埃里。
白昼交替黑夜,凉秋接续暖春,外境清寂本心圆融,世间万法没有一样不是真如本体的显现。
象征大乘佛法的七宝大车本就具备这般圆融无碍的性德,日常的行住坐卧、言语沉默都不要执着于旧有习气、随波逐流。

注释

收起
  • 总别同异兼成坏原是华严宗描述世间万法的六相概念,总指全体,别指部分,同指共性,异指个性,成指生成,坏指毁灭,代指一切事物的存在相状。
  • 须弥入芥子佛教典故,出自《维摩诘经》,指佛法的神通力可以将高大的须弥山纳入芥菜子的微小空间,代表大小无碍的圆融境界。
  • 刹海佛教语,指无边无际的佛土世界。
  • 七宝大车出自《法华经》,以金、银、琉璃等七种宝物装饰的大车,这里代指圆满的大乘佛法。
  • 语默言语和沉默,代指人一切日常的行为举止。
  • 因循这里指执着于世俗旧习,随波逐流,不肯觉悟。

赏析

展开
这首偈颂最鲜明的特色是融合华严义理与禅宗见性思想,没有使用晦涩的教义名相堆砌,而是以通俗的语言点破凡圣之别本是人心分别的假象。

诗中以须弥纳芥子、刹海入微尘两个经典意象,直观展现出佛法中大小无碍、时空无隔的圆融境界,最后落脚到日用伦常的修行,点明只要做到境寂心融,就可以在一切日常行止中契入真如,完全没有脱离现实世界去追求觉悟的玄虚色彩,是宋代禅门偈颂中义理与践履结合的典型作品。

创作背景

展开
这首偈颂是北宋临济宗黄龙派高僧释清远的作品,创作于他住持常州芙蓉山禅院期间,属于他开示禅门学人、阐发华严与禅宗圆融思想的宗门偈语。

宋代禅门盛行以偈颂形式接引学人,往往融合华严宗“事事无碍”的义理,打破凡圣、大小、时空的世俗分别见,引导学人直接契入本心本性。