偈颂一一二首 其六六

释清远 · 宋代 · 诗

开一片田,密密绵绵。
两顿粥饭,其道自办。
山僧一夏,与诸人相见。
自是诸人不荐,若或荐成一片。
是什么一片,看取当门箭。

译文

收起
开辟出一方心田,绵密相续没有间断。
每日两顿清粥粗饭,修行大道自然圆满。
我这山僧整个夏日,都和诸位学人朝夕相见。
只是诸位不能领会其中深意,倘若领会便得浑然一片。
要问这一片究竟是什么?请看那正对山门的利箭。

注释

收起
  • 偈颂禅僧用来传示禅理的韵语,体裁自由,多暗藏禅门机锋,不追求世俗诗词的格律规范。
  • 不荐禅门术语,指修行者不能领会、体悟禅理的核心要义。
  • 当门箭禅门机锋喻象,指正对山门射出的利箭,喻直指人心、毫不迂回、不容迟疑的禅法要旨。

赏析

展开
这首禅偈完全贴合禅门“平常心是道”的核心宗旨,没有堆砌玄奥的佛理概念,而是从耕田、吃饭的日常寻常事切入,点出修行不必向外驰求,当下日用之间便蕴含大道的要义,语言质朴平实却意蕴深厚。

后半段的机锋层层递进,最后以“当门箭”作结,将禅门直下承当、不容拟议的凌厉家风展现得淋漓尽致,全无拖泥带水之处,是宋代禅偈中极具代表性的作品。

创作背景

展开
这首偈颂是宋代临济宗高僧释清远(世称佛眼清远)的开示法语,收录于《古尊宿语录》中的《佛眼清远禅师语录》部分。

宋代丛林盛行夏安居制度,禅僧在农历四月到七月的安居期内聚居修行、参究禅理,这首偈正是释清远在夏安居期间对门下僧众的日常开示之作。