偈颂一百二首·其七十一

释清远 · 宋代 · 绝句

鼓声才动，法义已周。
大众上来，寻光而至。
山野高提祖印，诸人共息狐疑。
直须倒岳倾湫，切莫寻枝摘叶。

译文

收起
法鼓的声响刚刚响起，佛法的核心义理已经周遍圆满。
一众参学的僧徒齐集法堂，循着光明的指引相继到来。
我这山野闲散之人高举历代祖师传下的法印，诸位便可一同消解心中的所有疑惑。
修持禅法必须具备推倒山岳、倾尽潭水的磅礴气魄，千万不要拘泥于细枝末节的琐碎义理。

注释

收起
  • 偈颂禅门中用于传法开示的韵语，句式灵活，多寓禅理，是佛教文学的特有体裁。
  • 法义佛法的义理、要义。
  • 祖印禅宗历代祖师相传的佛法心印，象征禅法的正统传承。
  • 倒岳倾湫推倒山岳、倾泻深潭，这里比喻禅修者破除所有执念的磅礴力量和气魄。
  • 寻枝摘叶指拘泥于无关紧要的细枝末节，忽略了禅法的根本宗旨。

赏析

展开
这首禅偈语言刚健明快，全无拖沓之态，开篇就以“鼓声才动，法义已周”的超常表述，打破常人对佛法宣讲的刻板认知，凸显禅法不立文字、当下即是的特质。

后两句的开示直戳当时禅林的弊病，以“倒岳倾湫”的雄奇意象和“寻枝摘叶”的反喻，形成极强的张力，引导学人跳出文字知解的桎梏，直探本心的根本，完全契合临济宗峻烈直截的宗风。

创作背景

展开
这首偈颂是北宋临济宗高僧释清远住持寺院期间，上堂为僧众开示禅法时所作的禅门偈语。

当时禅林风气渐趋浮靡，不少参学者拘守经论文字的细碎解读，忽略了禅法直明本心的核心宗旨，释清远便在这场法会上以偈语的形式，为门下学人破除迷障，指明禅修的正途。