偈颂一百二首 其七四

释清远 · 宋代 · 绝句

虚名虚相,谷音鉴像。
弃而不修,岂明幻妄。
少不努力,老矣惆怅。
静以思之,随机称量。

译文

收起
世间一切虚妄的名声与不实的形相,就如同空谷回响、镜中影像一般虚幻。
如果舍弃这些道理不肯修行,又怎能明了万法皆为幻妄的真谛?
年少的时候不肯用功精进,到年老力衰之时就只能空余惆怅悔恨。
静下心来细细思量这个道理,就可以顺着机缘分寸把握修行的尺度。

注释

收起
  • 偈颂梵语“伽陀”的意译,是佛教僧侣用来阐发佛理、开示学人所作的韵文短诗。
  • 谷音鉴像空谷中的回声,镜子里的影像,二者都是虚幻不实、没有实体的存在,是佛教常用以譬喻万法皆空义理的意象。
  • 幻妄虚幻不实,这里指世间一切事物都是因缘和合而生,没有永恒不变的自性。
  • 随机称量顺着不同众生的根器与当下机缘,恰当地把握修行的分寸与尺度。

赏析

展开
这首偈颂完全摒弃了禅宗偈语常见的机锋玄虚,以极为平实的语言层层递进阐发义理。

开篇以谷音、鉴像两个大众熟知的譬喻,直接点破世间名相虚妄的核心义理,紧接着从反面立论,指出不肯明悟修行的后果,再以世人普遍共情的“少壮虚度、老来悔恨”的人生体验作警策,最后落到实处,引导学人静思义理、顺机缘精进,说理恳切通透,没有丝毫浮文,充分体现了释清远禅法平实近人的风格。

创作背景

展开
这首偈颂是北宋临济宗高僧释清远所作,收录于《卍新纂续藏经》中的《佛眼清远禅师语录》卷六。

释清远长期住持舒州龙门山、太平寺等禅宗名刹,接引学人时常以平实恳切的偈语开示修行要义,这首偈便是他针对修行中人懈怠放逸的普遍弊病所作的警策之语。