偈颂一百一十二首 其九十一

释清远 · 宋代 · 诗

心是根,法是尘,两种犹如镜上痕。
痕垢尽时光始现,心法双亡性即真。
根尘既谢,镜光现前。
心法双亡,如何则是。
赤肐𩪸身无妄想,眼闻耳见离攀缘。

译文

收起
心念是万缘生起的根由,外境诸法是浮动的尘垢,这二者就像明镜表面的划痕。
划痕尘垢完全除尽之后,本有的镜光才会显现,心与外境的执着双双消泯,真性就全然显露。
能缘的根与所缘的尘都彻底消歇,明镜的本然光明显现在眼前。
心与法的所有执着全都消泯之后,又该是什么样的境界呢?
赤身裸然没有一丝虚妄念想,眼能听闻耳能观照,彻底脱离了对外境的攀附追逐。

注释

收起
  • 偈颂梵语“伽陀”的意译,是佛教专门用来宣说禅理、教义的韵文诗体,篇幅长短不拘,语言多通俗直白。
  • 这里既指佛教眼耳鼻舌身意“六根”,也代指众生生起妄念的内在根由。
  • 佛教称色声香味触法等一切能惑乱心性的外境为尘,也叫“六尘”。
  • 攀缘佛教核心术语,指众生的妄念不停追逐攀附外在境相,不得自在解脱的状态。

赏析

展开
这首偈颂以“明镜无尘”为核心贯穿始终,层层递进阐释禅宗“心性本净”的核心理念,说理通透形象,全无晦涩的教义堆砌。

开篇以镜上留痕比喻心念与外境的相互染污,点出凡夫所有烦恼的根源都来自根尘对峙的二元执着,随后逐层推进,从除垢显光到根尘双谢,最后打破常人感官功能的固化认知,点出“眼闻耳见”的绝对自在境界,直指禅门“作用见性”的精髓,是宋代禅偈中极具代表性的作品。

创作背景

展开
这首偈颂是北宋临济宗杨岐派高僧释清远的禅门开示之作,收录于《舒州龙门佛眼清远禅师语录》与《全宋诗》中。

释清远号佛眼,与佛果克勤、佛鉴慧勤并称“东山三佛”,是北宋中后期极具影响力的禅门宗师,这类偈颂是他日常接引初学、阐释禅宗明心见性宗旨的通俗韵文作品。