偈颂一一二首其九九

释清远 · 宋代 · 诗

东西南北四方人，地阔天遥最是亲。
衡岳天台连魏阙，轻轻弹指不劳神。

译文

收起

奔走在天下四方的世人，总以为天地辽阔路途遥远，在禅者的观照下却处处都是亲近的自性所在。
远隔千里的南岳衡山、天台山，和帝王的都城连为一体，只需轻轻弹指的瞬间就可抵达，完全不必耗费半分心神。

注释

收起

偈颂梵语“偈陀”的意译，是佛教用来阐发禅理、记录修行感悟的韵文，形式类似诗歌，多为高僧开示弟子所作。
衡岳即南岳衡山，位于今湖南境内，是中国历史悠久的佛教名山。
天台即天台山，位于今浙江境内，是中国佛教天台宗的祖庭所在地。
魏阙古代宫门外高大的门阙，此处代指位于中原腹地的帝王都城。
弹指佛教概念中的极短时间单位，此处引申为心念一动的瞬间。

赏析

展开

这首偈颂完全打破了世俗常人对空间距离的固化认知，开篇直接点破凡夫执着于四方分隔、天地辽远的错觉，指出在禅者的自性观照之下万法同体，根本不存在远近亲疏的人为隔阂。

后两句进一步将远隔天南地北的佛教名山和中原都城打通，用“弹指不劳神”的生活化表述，把禅门“一念遍周法界”的玄妙义理讲得通透通俗，全无晦涩的宗教说教感，尽显临济宗禅风的洒脱自在。

创作背景

展开

这首偈颂是宋代临济宗高僧释清远（号佛眼）的禅门开示作品，收录于《中华大藏经》本《佛眼清远禅师语录》中。

北宋中后期禅风大盛，释清远长期在舒州龙门山一带接引学人，这首小诗以浅白的诗歌形式传递禅理，是他众多通俗化示众偈中的代表性作品。