偈颂一百二首其一百一

释清远 · 宋代 · 绝句

雨从何来，不须寻讨。
遍满虚空，拔济枯槁。
定明妙应灵通，知府舍人台造。
真个是为雨为霖，莫不为忻为好。

译文

收起

这甘霖究竟从何而来，根本不必费心去探寻追索。
它遍布充盈于整个虚空寰宇，拯救润泽世间干旱枯萎的万物。
禅定光明、妙感灵通的善果，本是知府大人您诚心祈愿所造就。
这雨当真化作普济苍生的甘霖，世间万物无不为之欢欣称好。

注释

收起

偈颂梵语“伽陀”的意译，是禅僧用于阐发禅理的韵语诗偈，形式自由，不严格遵循近体诗格律。
寻讨探寻、追索。
虚空佛教术语，指广大无边、无碍无染的空间，此处代指天地寰宇。
枯槁原指草木干枯，此处代指干旱中濒临枯死的万物。
为雨为霖语出《尚书》，指甘霖普降润泽万物，此处既指天降喜雨，也喻禅法润泽群生。

赏析

展开

这首偈颂将世俗祈雨的现实事件与禅门核心义理完全融合，毫无生硬拼凑之感。开篇就以“不须寻讨”打破常人对雨的来源的执念，暗合禅门“自性本自具足，不必外求”的核心主张，将雨的遍满虚空、拔济枯槁的属性，直接对应人人本具的清净自性的功用。

后两句转向对知府祈雨诚心的称扬，将世俗官员的善行与禅门的妙应灵通打通，既符合应酬创作的语境，又不落俗套。全诗语言质朴直白，禅理与世俗事相圆融无碍，充分体现了宋代禅僧偈颂“即事显理”的典型特色。

创作背景

展开

这首偈颂是北宋临济宗高僧释清远，应时任地方知府的祈雨之请所作，属于禅门应机开示的应酬偈语。

北宋时期禅风大盛，地方官与禅僧交往频繁，遇天旱祈雨时往往延请高僧上堂说法，这类偈颂既契合祈雨的现实需求，又暗含禅门对自性遍在、功德济民的禅理阐释。