偈颂一一二首 其一○八

释清远 · 宋代 · 诗

归根得旨复何论,洞口秦人半掩门。
花落已随流水远,空留羃羃野云屯。

译文

收起
悟得返本归源的禅旨之后还有什么需要言说的呢,就像桃花源洞口的避世秦人半掩着柴门谢绝外客寻访。
往日飘落的花瓣早已随着潺潺流水去往远方,只留下层层浓密的山野云气静静聚散在空寂的山间。

注释

收起
  • 归根得旨禅宗修行术语,指通过禅修明悟本心,返归人人本具的清净本性,证得最根本的禅门宗旨。
  • 洞口秦人化用陶渊明《桃花源记》中秦代遗民隐居避世的典故,此处代指已经证得禅旨、不与世俗攀缘的修行者。
  • 羃羃形容云气、雾气浓密遍布、层层笼罩的样子。
  • 野云屯山野间的云气自然聚集停留,此处用来比喻禅悟之后无挂无碍、空寂自在的生命状态。

赏析

展开
这首禅偈完全跳出了普通说理诗枯燥生硬的框架,巧妙化用家喻户晓的桃花源典故,将抽象的禅理完全融入空灵的山水意象之中,做到了理趣与诗境的高度统一。

开篇直接点出禅宗“言语道断”的核心特质:一旦证得根本宗旨,所有的言说、思辨、分别都是多余的,恰如桃花源的隐者早已关闭了通往世俗世界的门径,拒绝向外求索的访客。后两句进一步翻进一层,彻底扫空了世人执着于“求道访圣”的迷思:象征世外秘境的桃花早已随流水远去,向外追逐的求道路径本就虚妄,最终剩下的只有自在聚散的野云,恰好对应禅悟之后无所得、无所住的本真境界,全诗无一字说禅,却处处暗合禅机,是宋代禅偈中意境浑融的上乘作品。

创作背景

展开
这首偈颂是北宋临济宗杨岐派高僧释清远(世称佛眼禅师)的代表性作品,收录于《古尊宿语录》与《卍续藏经》的禅师别录中。

北宋政和年间,释清远住持舒州龙门山,日常多以通俗浅白的诗偈接引参禅学人,这首作品便是他借用大众熟知的桃花源典故,阐释禅门明心见性核心宗旨的开示之作。